Sunan Abi Dawud, hadithi 3261
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى " .
Na ka treguar Ahmedi ibn Hanbeli, na ka treguar Sufjani, nga Ejubi, nga Nafiu, nga Ibn Umeri, i cili e transmeton këtë nga Pejgamberi ﷺ se ka thënë:
"Kush betohet dhe thotë 'Insha Allah', ai ka bërë përjashtim."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush thotë “nëse Allahu do” kur betohet, bën një përjashtim.
Një deklaratë solemne në të cilën dikush e thërret Allahun si Dëshmitar.
Formula arabe “in shaa Allah”, me të cilën dikush e lidh fjalën e vet me vullnetin e Allahut.
Një kusht që tregon se betimi nuk vlen nëse Allahu cakton ndryshe.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se formula “in shaa Allah” shërben si përjashtim në një betim, me kusht që të shqiptohet gjatë vetë betimit. Ata trajtojnë kushte të tilla si qëllimi dhe lidhja e drejtpërdrejtë me betimin; hollësitë juridike ndryshojnë sipas medhhebit. Kjo thënie nuk është leje për t’u betuar pa kujdes: myslimanët nxiten t’i peshojnë me kujdes fjalët dhe të mbështeten te Allahu.
- Thuaj “in shaa Allah” gjatë një betimi vetëm nëse vërtet e ke për qëllim si kusht përjashtues.
- Përmbahu nga betimet dhe lidhi gjithmonë planet e tua me vullnetin e Allahut.
- Për një betim të rëndësishëm, kërko këshillë për kushtet dhe pasojat e sakta.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.