Sunan Abi Dawud, hadithi 3262
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " مَنْ حَلَفَ فَاسْتَثْنَى فَإِنْ شَاءَ رَجَعَ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ غَيْرَ حِنْثٍ " .
Transmetohet nga Abdullah ibn Umeri (r.a.) se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kush betohet dhe bën përjashtim (duke thënë 'nëse do Allahu'), nëse dëshiron e mban betimin, dhe nëse dëshiron e lë atë pa qenë fajtor dhe pa pasur nevojë për shpagim."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një përjashtim i shprehur lejon heqjen dorë nga betimi pa shlyerje.
Një shtesë në betim, si: „nëse Allahu dëshiron”.
Të mos përmbushësh atë që dikush ka premtuar me betim.
Dijetarët shpjegojnë se ai që, gjatë bërjes së një betimi, bën një përjashtim duke përmendur vullnetin e Allahut, mund ose ta përmbushë betimin, ose të heqë dorë prej tij pa shlyerje për thyerjen e tij. Përjashtimi duhet shqiptuar bashkë me betimin; juristët trajtojnë edhe kushte si lidhja e menjëhershme e tij me betimin. Kjo nuk është një përjashtim i përgjithshëm për çdo betim: zbatimi i saktë varet nga formulimi dhe rrethanat.
- Formuloje betimin me kujdes dhe mos e shto përjashtimin vetëm më vonë.
- Nëse ke dyshime për formulimin ose pasojat e një betimi, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.