Betimet dhe Zotimet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3286

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Betimet dhe Zotimet
سنن أبي داود

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَكَتَ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ زَادَ فِيهِ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ ‏:‏ ثُمَّ لَمْ يَغْزُهُمْ ‏.‏

Përkthimi

Ikrima transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Për Zotin, unë do të luftoj kundër kurejshëve!" Pastaj tha: "InshaAllah (Nëse do Allahu)." Sërish tha: "Për Zotin, inshaAllah do të luftoj kundër kurejshëve!" Më pas tha: "Për Zotin, do të luftoj kundër kurejshëve!" Pastaj heshti dhe më vonë tha: "InshaAllah." Ebu Daudi tha: El-Velid b. Muslim ka shtuar nga Sheriku: "Pastaj ai nuk luftoi kundër tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi e lidh një betim me kushtin „nëse do Allahu”.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Betim

Një deklaratë solemne në të cilën dikush e thërret Allahun si dëshmitar.

Nëse do Allahu

Pranimi se diçka ndodh vetëm nëse Allahu e cakton.

Kurejshët

Fisi arab të cilit i përkiste Profeti ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shqyrtojnë thënien „nëse do Allahu” gjatë një betimi në dritën e transmetimeve më të forta dhe rregullave të shkollave juridike. Pasojat e sakta juridike varen, ndër të tjera, nga qëllimi dhe nga çasti kur shprehet kushti; vetëm ky transmetim i dobët nuk përbën bazë për një vendim detyrues. Udhëzimi i besueshëm për një betim që është më mirë të thyhet është të bëhet ajo që është më e mirë dhe të paguhet shlyerja e betimit.

Mësime për sot
  1. Kur flet për planet, thuaj „nëse do Allahu” dhe prano se rezultati nuk është tërësisht në dorën tënde.
  2. Mendo mirë para se të bësh një betim dhe mos e përdor emrin e Allahut pa kujdes.
  3. Nëse je betuar dhe më pas sheh diçka më të mirë, ndiq udhëzimin e besueshëm për thyerjen e betimit dhe shlyerjen e tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.