Sunan Abi Dawud, hadithi 3293
Transmetuar nga Uqbah ibn Amir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Abu Sa'id
- 1Musaddadia transmetoi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
- 3Yahya ibn Sa'id al‑Ansariيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ
- 4Ubaydullah ibn Zahrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ
- 5Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ أَخْبَرَهُ : أَنَّهُ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أُخْتٍ لَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَقَالَ : " مُرُوهَا فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ، وَلْتَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ " .
Na ka treguar Musededi, na ka treguar Jahja ibn Se'id el-Kattani, i cili tha: Më njoftoi Jahja ibn Se'id el-Ensari, më njoftoi Ubejdallahu ibn Zehri, se Ebu Se'i e kishte njoftuar atë, dhe atë e kishte njoftuar Abdullahu ibn Maliku, duke përcjellë nga Ukbe ibn Amiri, se ai e pyeti Pejgamberin ﷺ për motrën e tij e cila ishte betuar se do të kryente haxhin zbathur dhe pa mbuluar kokën. Ai ﷺ tha:
"Urdhërojeni të mbulojë kokën, të hipë në kafshë udhëtimi dhe të agjërojë tri ditë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një zotim nuk duhet të jetë arsye për të hequr dorë nga mbulimi i përshtatshëm dhe rehatia.
‘Uqbah ibn ‘Amir e pyeti Profetin ﷺ për motrën e tij, e cila ishte betuar ta kryente haxhin zbathur dhe pa mbulesë koke.
Një premtim i marrë përsipër me vullnetin e vet për të kryer një akt adhurimi.
Pelegrinazhi në Mekë, të cilin një mysliman e kryen një herë në jetë nëse i plotëson kushtet e përcaktuara.
Mbulimi i kokës; transmetimi e përmend këtë në lidhje me zotimin e gruas.
Dijetarët nxjerrin nga rregullat e përgjithshme për zotimet se një zotim nuk e përligj mosbindjen ndaj Allahut dhe as vështirësimin e panevojshëm të vetes. Udhëzimet e veçanta në këtë transmetim duhen përdorur me kujdes, sepse zinxhiri është i dobët. Katër shkollat juridike i trajtojnë pasojat e zotimeve dhe të shkeljes së betimeve duke u mbështetur në dëshmi më të forta; vetëm ky transmetim i dobët nuk përcakton një vendim juridik të pavarur.
- Kërko udhëzim fetar të besueshëm para se ta përmbushësh një zotim.
- Mos e rëndo adhurimin më shumë sesa kërkojnë rregullat e përcaktuara.
- Mos e mbështet një detyrim fetar vetëm në një transmetim me zinxhir të dobët.
Ky transmetim ofron bazën e fortë për rregullin se zotimi për bindje ndaj Allahut përmbushet, ndërsa zotimi për mosbindje nuk vihet në zbatim.
Sahih al-Bukhari · #6698 (Sahih)Ky transmetim vërteton se zotimet nuk janë mjet për të detyruar diçka dhe se zotimi për mosbindje nuk përmbushet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.