Sahih al-Bukhari, hadithi 6698
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ الأَنْصَارِيَّ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ، فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ. فَأَفْتَاهُ أَنْ يَقْضِيَهُ عَنْهَا، فَكَانَتْ سُنَّةً بَعْدُ.
Na tregoi Ebu-l-Jemeni, na informoi Shuajbi nga Zuhriu, i cili tha: Më informoi Ubejdullahu ibn Abdullahu se Abdullahu ibn Abbasi (r.a.) e kishte informuar atë se Sa'd ibn Ubade el-Ensari (r.a.) kërkoi fetva nga Pejgamberi ﷺ lidhur me një kusht (nedhr) që ishte mbi nënën e tij, por ajo vdiq para se ta përmbushte atë. Pejgamberi ﷺ i dha fetva që ta përmbushte ai në emër të saj, dhe kjo u bë synet më pas.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një trashëgimtar përmbush në emër të nënës së tij të ndjerë zotimin e saj.
Një premtim fetar për të bërë diçka për hir të Allahut.
Zbatimi në të vërtetë i një detyrimi të marrë përsipër.
Praktika dhe udhëzimi profetik që myslimanët ndjekin si shembull.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një zotim i vlefshëm që dikush e lë pa përmbushur, mund të përmbushet nga një person tjetër në emër të tij. Medhhebet shqyrtojnë llojin e zotimit dhe natyrën e detyrimit; ky transmetim shërben si dëshmi për përmbushjen e zotimit në emër të një personi të ndjerë.
- Nëse një i afërm i ndjerë ka lënë një zotim të papërmbushur, këshillohu me një dijetar të kualifikuar dhe vepro sipas natyrës së zotimit.
- Regjistroji me kujdes zotimet, në mënyrë që të afërmit të dinë se cili detyrim duhet ende përmbushur.
- Përmbushi në kohë premtimet dhe detyrimet e vlefshme, në vend që t’i shtysh pa arsye.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.