Betimet dhe Zotimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6697

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Betimet dhe Zotimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَوْفِ بِنَذْرِكَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Umeri (r.a.): Umeri (r.a.) tha:

"O i Dërguari i Allahut ﷺ! Unë kam bërë premtim në kohën e injorancës para Islamit që të bëj itikaf një natë në Xhaminë e Shenjtë." Profeti ﷺ i tha: "Përmbush premtimin tënd."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

ʿUmeri duhej ta përmbushte zotimin për të kaluar një natë në iʿtikāf në Qabe.

Sfondi dhe arsyeja

ʿUmeri i tha Profetit ﷺ se, para se të pranonte Islamin, ishte zotuar të kalonte një natë në iʿtikāf në Xhaminë e Shenjtë. Profeti ﷺ e urdhëroi ta përmbushte zotimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zotim

Një angazhim i marrë vullnetarisht për të kryer një vepër adhurimi.

Iʿtikāf

Qëndrimi për një periudhë në xhami me qëllim që t’i përkushtohesh adhurimit.

Al-Masjid al-Haram

Xhamia e Shenjtë në Mekë, ku ndodhet Qabeja.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se zotimi për të kryer një vepër të lejuar adhurimi duhet përmbushur, edhe nëse është bërë para pranimit të Islamit, si në rastin e ʿUmerit. Urdhri vlen për vetë adhurimin e lejuar; një zotim për të kryer mëkat nuk përmbushet. Medhhebet diskutojnë kushte të tjera për vlefshmërinë dhe përmbushjen e zotimeve, por e pranojnë këtë parim.

Mësime për sot
  1. Mos u zotoni pa u menduar; fillimisht zgjidhni diçka të realizueshme dhe të sinqertë.
  2. Përmbusheni zotimin e vlefshëm për të adhuruar Allahun, edhe nëse e keni bërë më herët.
  3. Nëse keni dyshime për një zotim, këshillohuni me një dijetar të kualifikuar para se të veproni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.