Pastrimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 334

Transmetuar nga Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pastrimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Amr ibn al-As

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ الْمِصْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ احْتَلَمْتُ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ فَأَشْفَقْتُ إِنِ اغْتَسَلْتُ أَنْ أَهْلِكَ فَتَيَمَّمْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ بِأَصْحَابِي الصُّبْحَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا عَمْرُو صَلَّيْتَ بِأَصْحَابِكَ وَأَنْتَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي مَنَعَنِي مِنَ الاِغْتِسَالِ وَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ اللَّهَ يَقُولُ ‏{‏ وَلاَ تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ‏}‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ مِصْرِيٌّ مَوْلَى خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ وَلَيْسَ هُوَ ابْنَ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ‏.‏

Përkthimi

Amr ibn el-Asi (r.a.) tregon: Pata një ëndërr erotike në një natë të ftohtë gjatë betejës së Dat es-Selasilit. U frikësova se po të lahesha do të vdisja nga të ftohtët. Prandaj, mora tejemum dhe u prira shokëve të mi në namazin e sabahut. Ata ia përmendën këtë gjë Pejgamberit ﷺ, i cili tha:

"O Amr, u prire shokëve të tu në namaz ndërkohë që ishe xhunub?!" Unë ia shpjegova arsyen që më pengoi të lahesha dhe thashë: "Kam dëgjuar Allahun të thotë: 'Mos e vrisni veten tuaj, se Allahu është Mëshirues ndaj jush.'" I Dërguari i Allahut ﷺ qeshi dhe nuk tha asgjë. Ebu Daudi thotë: Abdurrahman ibn Xhubejri është egjiptian dhe liri i lëshuar i Harixhe ibn Hudhafes; ai nuk është Ibn Xhubejr ibn Nufejr.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur përdorimi i ujit paraqet rrezik të menjëhershëm për jetën, tejemumi zëvendëson larjen rituale.

Sfondi dhe arsyeja

Amr ibn al-As tregoi se gjatë ekspeditës së Dhat as-Salasilit, në një natë të ftohtë, pati një ëndërr erotike dhe druhej se mund të vdiste po të kryente gusël. Ai mori tejemum dhe priu namazin e sabahut; pasi Amri i shpjegoi situatën, Profeti ﷺ buzëqeshi dhe nuk kundërshtoi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Gusël

Larja e plotë rituale që kërkohet pas disa llojeve të papastërtisë së madhe.

Tejemum

Pastrimi ritual me dhe të pastër kur uji nuk gjendet ose përdorimi i tij mund të shkaktojë dëm.

Dhat as-Salasil

Emri i ekspeditës gjatë së cilës Amr ibn al-As përjetoi këtë ngjarje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se tejemumi lejohet kur përdorimi i ujit mund të shkaktojë dëm të rëndë ose të rrezikojë jetën. Katër shkollat juridike sunite e njohin këtë lehtësim; ai që mund ta përdorë ujin pa rrezik kryen gusël. Reagimi i Profetit ﷺ konsiderohet miratim i gjykimit të Amrit në këtë situatë të jashtëzakonshme, jo përjashtim i përgjithshëm nga larja rituale.

Mësime për sot
  1. Nëse druhesh se përdorimi i ujit do të të shkaktojë dëm të rëndë, përdor lehtësimin e lejuar të tejemumit.
  2. Vlerësoje me kujdes situatën e jashtëzakonshme dhe kërko këshillën e një specialisti fetar kur rrethanat nuk janë të qarta.
  3. Shpjegoje zgjedhjen tënde me qetësi dhe zbatoji rregullat duke pasur kujdes si për adhurimin, ashtu edhe për ruajtjen e jetës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.