Pastrimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 335

Transmetuar nga Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pastrimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Amr ibn al-As

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ، كَانَ عَلَى سَرِيَّةٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ فَغَسَلَ مَغَابِنَهُ وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ التَّيَمُّمَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَتْ هَذِهِ الْقِصَّةُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ فِيهِ فَتَيَمَّمَ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Kajsi, robi i liruar i Amr b. el-Asit, tha: Amr b. el-Asi ishte në një ekspeditë ushtarake. Më pas ai e përmendi hadithin në mënyrë të ngjashme. Ai tha: Ai lau sqetullat dhe vendet ku grumbullohet papastërtia, mori abdes si për namaz dhe më pas i udhëhoqi ata në namaz. Ai e përmendi hadithin në mënyrë të ngjashme, por nuk e përmendi tejemumin. Ebu Daudi tha: Kjo ngjarje është transmetuar gjithashtu nga Evzaiu, nga Hasen b. Atijje, dhe në atë version thuhet: "Më pas ai mori tejemum."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Amri lau trupin dhe mori abdes para se të drejtonte namazin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abdesi (vudu)

Pastrimi ritual i urdhëruar që kryhet para namazit.

Tejemumi

Pastrimi ritual me dhe të pastër kur uji nuk gjendet ose nuk mund të përdoret.

Ekspeditë ushtarake

Një udhëtim ose detyrë e një grupi luftëtarësh.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët vënë në dukje se Ebu Davudi i ruan dallimet mes varianteve të transmetimit: njëri përmend larjen dhe abdesin, ndërsa një tjetër përmend tejemumin. Teksti thekson se pastrimi ritual i paraprin drejtimit të namazit. Zbatimi i saktë i tejemumit varet nga rrethanat dhe nga rregullat që juristët nxjerrin prej burimeve më të gjera.

Mësime për sot
  1. Para namazit, kryeje me kujdes pastrimin e urdhëruar për rrethanat e tua.
  2. Kur studion një hadith, kushtoji vëmendje dallimeve mes varianteve të transmetimit dhe mos nxirr përfundime vetëm nga një formulim.
  3. Ai që u prin të tjerëve në namaz duhet ta kryejë vetë pastrimin e urdhëruar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.