Sunan Abi Dawud, hadithi 341
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabia transmetoi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ " .
Ebu Said el-Hudri (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Larja e plotë (gusulli) ditën e xhumasë është e detyrueshme për çdo person që ka arritur moshën madhore."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gusli i së premtes cilësohet si i detyrueshëm për çdo mysliman të rritur.
Larje e plotë rituale, gjatë së cilës uji arrin në të gjithë trupin.
Person që ka arritur pubertetin; në këtë tekst nënkuptohet një mysliman i rritur.
Dijetarët diskutojnë se si duhet kuptuar këtu fjala «i detyrueshëm». Shumica e juristëve, përfshirë ata të medhhebeve hanefi, maliki, shafi’i dhe hanbeli, e konsiderojnë guslin e së premtes shumë të rekomanduar, por jo kusht për vlefshmërinë e namazit të xhumasë. Ata theksojnë transmetime të tjera dhe qëllimin e pastërtisë e të shmangies së shqetësimit për të tjerët. Disa dijetarë e marrin formulimin më fjalë për fjalë dhe e konsiderojnë larjen të detyrueshme për ata që marrin pjesë në namazin e xhumasë.
- Të premten, gjej kohë për një larje të plotë dhe shko i pastër në namaz.
- Kushto vëmendje edhe veshjes dhe higjienës personale, që të mos u shkaktosh shqetësim të tjerëve.
- Ndiq shpjegimet e dijetarëve për statusin juridik të guslit dhe trajtoje pastërtinë e së premtes si një sunet të rëndësishëm.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu guslin e së premtes dhe ndihmon për të kuptuar nxitjen e fortë për pastërti.
Sunan Abi Dawud · #342 (Sahih)Ky transmetim sahih e trajton larjen në lidhje me namazin e xhumasë dhe ofron kontekst të rëndësishëm për thënien rreth besimtarit të rritur.
Sunan Abi Dawud · #343 (Hasan)Ky transmetim hasan lidhet me nxitjen për t'u kujdesur për veten para namazit të xhumasë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.