Pastrimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 340

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pastrimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Nga Abu Dawud deri te Abu Hurayra

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'ia transmetoi Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ أَتَحْتَبِسُونَ عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَوَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra transmeton: Ndërsa Umer ibn el-Hatab po mbante hutben e xhumasë, hyri një burrë. Umeri e pyeti:

"A u vonuat për në namaz?" Burri u përgjigj: "Sapo dëgjova thirrjen për namaz, mora abdes." Umeri tha: "Vetëm abdes? A nuk e keni dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ të thotë: 'Kur ndonjëri prej jush vjen për namazin e xhumasë, le të lahet'?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Omeri thekson se kush vjen në namazin e xhumasë duhet të marrë gusël.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Pastrimi ritual që kryhet para namazit.

gusël

Larja e plotë rituale, gjatë së cilës uji arrin në të gjithë trupin.

namazi i xhumasë

Namazi i përbashkët i së premtes, i paraprirë nga hutbeja.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përdorin fjalën e Profetit ﷺ si dëshmi për rëndësinë e guslit para namazit të xhumasë. Medhhebet ndryshojnë lidhur me statusin juridik të tij: shumica e konsideron guslin shumë të rekomanduar, po ashtu edhe qëndrimet e njohura hanefite dhe malikite; ndër dijetarët ekziston edhe mendimi se ai është i detyrueshëm. Hadithi e bën të qartë se abdesi dhe gusli janë dy lloje të ndryshme pastrimi.

Mësime për sot
  1. Planifiko kohë të premten për gusël dhe shko në namaz i pastër e i rregulluar.
  2. Mos e ngatërro abdesin me guslin: janë dy forma të ndryshme të pastrimit ritual.
  3. Mbërrij në kohë për hutben e xhumasë dhe mos lejo që përgatitjet praktike të të vonojnë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.