Pagat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3441

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Pagat
سنن أبي داود

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَالِمٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، قَدِمَ بِحَلُوبَةٍ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ عَلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَكِنِ اذْهَبْ إِلَى السُّوقِ فَانْظُرْ مَنْ يُبَايِعُكَ فَشَاوِرْنِي حَتَّى آمُرَكَ أَوْ أَنْهَاكَ ‏.‏

Përkthimi

Salim el-Mekki transmeton se një beduin i ka treguar atij: Erdha me një devenë time qumështore në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe zbrita tek Talha ibn Ubejdullah. (Doja t'ia shisja atij devenë time.) Ai tha:

"Pejgamberi ﷺ ka ndaluar që banori i qytetit të shesë për llogari të banorit të shkretëtirës. Shko në treg dhe shiko se kush blen prej teje, pastaj këshillohu me mua, që unë të të urdhëroj ose të të ndaloj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një beduin duhet të mund ta ofrojë vetë mallin e tij në treg.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Beduin

Një person që jeton jashtë qytetit, shpesh në shkretëtirë.

Deve qumështore

Një deve që jep qumësht dhe ofrohet si mall për shitje.

Të shesësh për një beduin

Të ndërmjetësosh shitjen për dikë që vjen nga jashtë qytetit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë trajtojnë ndalimin që një banor i qytetit të shesë për një të ardhur nga jashtë, kur ky i fundit nuk i njeh çmimet e tregut dhe ndërmjetësi mund ta çrregullojë tregun ose ta dëmtojë shitësin. Medhhebet ndryshojnë për kushtet dhe pasojat e sakta, por qëllimi i përgjithshëm është tregtia e drejtë dhe mbrojtja nga mashtrimi. Meqë ky transmetim i veçantë është i dobët, një vendim juridik nuk mbështetet vetëm në të; transmetimet autentike për këtë ndalim janë baza kryesore.

Mësime për sot
  1. Lëre shitësin t’i krahasojë vetë çmimet para se të ndërmjetësosh një shitje në emër të tij.
  2. Paraqiti hapur informacionet e rëndësishme të tregut dhe mos e shfrytëzo padijen e shitësit për përfitimin tënd.
  3. Nëse ke dyshime për një marrëveshje tregtare, kërko këshillë nga dikush që njeh rregullat dhe tregun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.