Sunan Abi Dawud, hadithi 35
Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑Raziia transmetoi Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Al‑Husayn al‑Hubraniالْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنِ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لاَكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلاَّ أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kush përdor surme, le ta bëjë atë me numër tek. Kush e bën këtë, ka vepruar mirë; e kush nuk e bën, nuk ka mëkat. Kush pastrohet me gurë, le të përdorë numër tek. Kush e bën këtë, ka vepruar mirë; e kush nuk e bën, nuk ka mëkat. Kush ha ushqim, le të hedhë atë që nxjerr me kruajtëse dhëmbësh dhe le të gëlltisë atë që i mbetet në gjuhë. Kush e bën këtë, ka vepruar mirë; e kush nuk e bën, nuk ka mëkat. Kush shkon për të kryer nevojën personale, le të mbulohet. Nëse nuk gjen tjetër gjë veçse të grumbullojë një pirg rëre, le t'i kthejë shpinën asaj dhe të ulet, sepse shejtani luan me të pasmet e bijve të Ademit. Kush e bën këtë, ka vepruar mirë; e kush nuk e bën, nuk ka mëkat." Ebu Daudi thotë: Këtë e ka transmetuar Ebu Asimi nga Theuri, duke thënë 'Husejn el-Himjeri'. Ndërsa Abdul-Melik bin es-Sabbah e ka transmetuar nga Theuri duke thënë 'Ebu Seid el-Hajr'. Ebu Daudi shton: Ebu Seid el-Hajr është nga sahabët e Pejgamberit ﷺ.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi përmend rregulla sjelljeje lidhur me pastrimin, ngrënien dhe përdorimin e tualetit.
Një pluhur i errët që tradicionalisht vendoset rreth syve.
Pastrimi pas përdorimit të tualetit me guralecë ose me një material tjetër të përshtatshëm e të thatë.
Të zgjedhësh një vend ose të kërkosh një mbulesë, që të mos dukesh gjatë përdorimit të tualetit.
Dijetarët i trajtojnë veprimet e përmendura si etikë dhe rekomandime, jo si detyrime të pavarura të bazuara në këtë zinxhir të dobët. Këshilla për përdorimin e një numri tek gurësh për pastrim përputhet me transmetime më të forta rreth istijmār-it. Theksi te mbrojtja nga shikimi përputhet me nxitjen e përgjithshme islame për modesti; megjithatë, formulimi i saktë për një grumbull rëre dhe djallin nuk vërtetohet në mënyrë të qëndrueshme vetëm nga ky transmetim.
- Kur përdor tualetin, zgjidh një vend që mbron privatësinë tënde dhe nuk i shqetëson të tjerët.
- Pastroje mirë gojën pas ngrënies dhe trajtoji me kujdes mbetjet e ushqimit.
- Mos i kthe rekomandimet nga një transmetim i dobët në detyrime pa mbështetjen e një burimi të fortë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.