Sunan Abi Dawud, hadithi 34
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'ia transmetoi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Abd al‑Wahhab ibn Ataعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Abu Ma'sharأَبِي مَعْشَرٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ .
Na ka treguar Muhamed ibn Hatim ibn Bezi', na ka treguar Abdul-Vehab ibn Ata, nga Seidi, nga Ebu Meshari, nga Ibrahimi, nga El-Esvedi, nga Aishja, nga Pejgamberi ﷺ me të njëjtin kuptim.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aisha përcjell një zinxhir të dytë transmetimi me të njëjtin kuptim.
Radhitja e transmetuesve përmes të cilëve është përcjellë një njoftim.
Formulimi mund të ndryshojë, ndërsa përmbajtja përputhet.
Dijetarët e hadithit krahasojnë zinxhirë dhe formulime të ndryshme për të vlerësuar me kujdes transmetimin dhe kuptimin e njoftimeve. Kjo përmendje, më vete, nuk përcakton ndonjë rregull të ri për pastrimin; ajo shënon se Aisha e ka përcjellë të njëjtën përmbajtje përmes një zinxhiri tjetër.
- Kontrollo kush i ka përcjellë njoftimet fetare dhe përmes cilit zinxhir.
- Krahaso transmetimet e lidhura përpara se të nxjerrësh nga një tekst një rregull praktik.
- Shëno me kujdes kur një burim përcjell të njëjtin kuptim përmes një rruge tjetër.
Ky transmetim sahih qëndron drejtpërdrejt pranë kësaj përmendjeje dhe përcillet nga Aisha përmes një zinxhiri tjetër, me të njëjtin kuptim.
Sunan Abi Dawud · #32 (Sahih)Ky transmetim sahih i përket të njëjtit pasazh për pastrimin dhe ndihmon që transmetimet përreth të lexohen në kontekst.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.