Pastrimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 368

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pastrimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliia transmetoi Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُصَلِّي فِي مَلاَحِفِنَا ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ وَسَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي صَدَقَةَ قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْهُ فَلَمْ يُحَدِّثْنِي وَقَالَ سَمِعْتُهُ مُنْذُ زَمَانٍ وَلاَ أَدْرِي مِمَّنْ سَمِعْتُهُ وَلاَ أَدْرِي أَسَمِعْتُهُ مِنْ ثَبَتٍ أَوْ لاَ فَسَلُوا عَنْهُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Hasen ibn Aliu, na ka treguar Sulejman ibn Harbi, na ka treguar Hammadi, nga Hishami, nga Ibn Sirini, nga Aishja (r.a.), se Pejgamberi ﷺ nuk falej në mbulesat tona. Hammadi tha: E kam dëgjuar Seid ibn Ebi Sadeken të thoshte: E pyeta Muhamedin (ibn Sirinin) për këtë, por ai nuk ma tregoi dhe tha: E kam dëgjuar këtë kohë më parë dhe nuk e di prej kujt e kam dëgjuar. Nuk e di nëse e kam dëgjuar nga një person i besueshëm apo jo. Prandaj, pyesni për këtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Sirini tregon kujdes duke e bërë të ditur hapur pasigurinë për një burim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mbulesa

Fjala arabe i referohet pëlhurave ose shtresave të shtratit. Transmetimi thotë se Profeti ﷺ nuk falej i mbuluar me to.

burim i besueshëm

Një transmetues, besueshmëria e të cilit është përcaktuar sipas rregullave të studimit të hadithit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët mund të nxjerrin nga pjesa për Ibn Sirinin rëndësinë e saktësisë në përcjelljen e transmetimeve: kush nuk e di më burimin, duhet ta tregojë sinqerisht këtë pasiguri dhe të mos e paraqesë atribuimin si të sigurt. Thënia për faljen me mbulesa gjendet në të njëjtin transmetim, por teksti nuk jep shpjegime të tjera juridike për arsyen ose shtrirjen e saktë të saj.

Mësime për sot
  1. Përcille një thënie fetare vetëm kur mund ta emërtosh burimin e saj.
  2. Thuaje sinqerisht kur nuk mund ta përcaktosh më transmetuesin ose besueshmërinë e një transmetimi.
  3. Kontrollo kontekstin përpara se të nxjerrësh një rregull praktik nga një transmetim i shkurtër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.