Sunan Abi Dawud, hadithi 374
Transmetuar nga Umm Qais bint Mihsan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umm Qais bint Mihsan
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ .
Umm Kejs bint Mihsen transmeton se ajo erdhi te i Dërguari i Allahut ﷺ me djalin e saj të vogël, i cili ende nuk kishte filluar të hante ushqim. I Dërguari i Allahut ﷺ e uli atë në prehrin e tij dhe fëmija urinoi mbi rrobën e tij. Atëherë Profeti ﷺ kërkoi ujë dhe e spërkatu mbi vendin e ndotur, por nuk e lau atë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Për urinën e një djali që ende nuk ha ushqime të ngurta, mjafton të spërkatet vendi me ujë.
Fëmija ende nuk merrte ushqime të zakonshme të ngurta.
Shpërndau ujë mbi vendin përkatës, pa e larë plotësisht rrobën.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se urina e një djali që ende nuk ha ushqime të ngurta mund të pastrohet duke e spërkatur me ujë; nuk është e nevojshme të lahet e gjithë rroba. Medhhebet diskutojnë kushtet e sakta dhe zbatimin e kësaj për vajzat dhe fëmijët që tashmë hanë ushqime të ngurta. Transmetimi mëson gjithashtu se kujdesi për fëmijën mund të bashkërendohet me trajtimin praktik të një papastërtie të vogël.
- Pastroje vendin me ujë në mënyrën që i përshtatet llojit të papastërtisë; mos e vështirëso më shumë sesa kërkon transmetimi.
- Sillu me durim dhe kujdes ndaj fëmijëve të vegjël, edhe kur ndodh diçka e papritur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.