Sunan Abi Dawud, hadithi 375
Transmetuar nga Lubabah bint al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Lubabah bint al-Harith
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، وَالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ - رضى الله عنه - فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَالَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ الْبَسْ ثَوْبًا وَأَعْطِنِي إِزَارَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ قَالَ " إِنَّمَا يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الأُنْثَى وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ " .
Na kanë treguar Museded ibn Muserhed dhe Er-Rabi' ibn Nafi' Ebu Teube – me të njëjtin kuptim – thanë: Na ka treguar Ebul-Ahvas, nga Simak, nga Kabus, nga Lubabe bint el-Harith (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: Husejn ibn Ali (Allahu qoftë i kënaqur me të) ishte në prehrin e të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe ai urinoi mbi të. Unë thashë:
"Vish një rrobë tjetër dhe më jep mbështjellësin tënd që ta laj." Ai tha: "Urina e vajzës lahet plotësisht, ndërsa urina e djalit vetëm spërkatet me ujë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Për urinën e një djali të vogël mjafton spërkatja me ujë; urina e një vajze duhet larë.
Hedhja e ujit mbi vendin e prekur, pa e larë mirë pëlhurën.
Një copë pëlhure që mbahet rreth belit.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të rregullave për pastrimin e rrobave nga urina. Shumica e juristëve bëjnë dallim mes urinës së një djali që ende nuk ha ushqime të ngurta dhe asaj të një vajze: për djalin mjafton spërkatja, ndërsa vendi i prekur nga urina e vajzës duhet larë. Shkolla hanefite kërkon larjen në të dyja rastet; edhe brenda shkollave juridike ka kushte dhe interpretime të mëtejshme. Spërkatja këtu do të thotë që uji të hidhet mbi vendin e prekur, jo që papastërtia të lihet pa u trajtuar.
- Pastroje me kujdes vendin e prekur dhe zbato mënyrën e përcaktuar; spërkatja do të thotë që mbi të duhet të hidhet ujë.
- Nëse ke dyshime për moshën ose ushqimin e fëmijës, pyet një dijetar të kualifikuar se si zbatohet rregulli në shkollën tënde juridike.
- Mësoji me qetësi rregullat e pastërtisë rituale dhe tregohu mirëkuptues ndaj prindërve dhe kujdestarëve kur ndodh një aksident i tillë.
Edhe ky transmetim autentik trajton pastrimin e urinës së një djali të vogël dhe sqaron zbatimin praktik të spërkatjes.
Sunan Abi Dawud · #376 (Sahih)Ky transmetim trajton të njëjtin dallim mes larjes dhe spërkatjes dhe përbën një bazë të mëtejshme për diskutimin e mënyrës së pastrimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.