Mjekësia · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3903

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mjekësia
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سَيَّارٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ أَرَادَتْ أُمِّي أَنْ تُسَمِّنِّي لِدُخُولِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَقْبَلْ عَلَيْهَا بِشَىْءٍ مِمَّا تُرِيدُ حَتَّى أَطْعَمَتْنِي الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ فَسَمِنْتُ عَلَيْهِ كَأَحْسَنِ السِّمَنِ ‏.‏

Përkthimi

Aisheja (Allahu qoftë i kënaqur me të) tregon:

"Nëna ime donte të më shëndoshte para se të më dërgonte tek i Dërguari i Allahut ﷺ. Por unë nuk pranoja asgjë nga ajo që dëshironte, derisa më dha të ha kastravec me hurma të njoma. Pas kësaj, u shëndosha në mënyrën më të mirë të mundshme."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja tregon se kastraveci me hurma të freskëta e ndihmuan të shtonte në peshë.

Sfondi dhe arsyeja

Nëna e Aishes donte që ajo të shtonte në peshë para se të shkonte të jetonte me të Dërguarin e Allahut ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-qiththa

Kastravec.

hurma të freskëta

Hurma të pjekura e të buta që ende nuk janë tharë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ushqimet e zakonshme mund të përdoren për të mbështetur gjendjen shëndetësore të dikujt. Transmetimi përshkruan përvojën e Aishes; nuk përcakton një rregull të përgjithshëm mjekësor dhe nuk përshkruan një dietë.

Mësime për sot
  1. Zgjidh ushqime që i përshtaten shëndetit dhe rrethanave të tua; kjo përvojë personale nuk është një udhëzim universal.
  2. Diskuto shqetësimet për peshën ose ushqimin me një specialist dhe mos u bëj presion të tjerëve që të ndryshojnë trupin e tyre.
  3. Vlerëso kujdesin praktik të familjes, duke respektuar mirëqenien dhe kufijtë personalë të secilit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.