Sunan Abi Dawud, hadithi 3928
Transmetuar nga Umm Salamah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umm Salamah
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ نَبْهَانَ، مُكَاتَبِ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ لإِحْدَاكُنَّ مُكَاتَبٌ فَكَانَ عِنْدَهُ مَا يُؤَدِّي فَلْتَحْتَجِبْ مِنْهُ " .
Na ka treguar Museded ibën Muserhedi, na ka treguar Sufjani, nga Zuhriu, nga Nebhani, mukatebi i Ummu Selemes, i cili tha: E kam dëgjuar Ummu Selemen të thoshte: I Dërguari i Allahut ﷺ na tha:
«Nëse ndonjëra prej jush ka një mukateb dhe ai zotëron pasurinë e nevojshme për të shlyer lirinë e tij, atëherë ajo duhet të mbulohet para tij.»
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vetëm një kontratë lirimi nuk i përfundon rregullat e hixhabit.
Një person i skllavëruar që ka lidhur me pronarin e tij një kontratë për të fituar lirinë kundrejt pagesës.
Këtu i referohet respektimit të mbulimit të përcaktuar kur është përballë burrit.
Dijetarët klasikë të hadithit e vlerësojnë zinxhirin si të dobët, ndër të tjera për shkak të Nabhanit, mukatabit të Umm Salamah. Juristët, duke u mbështetur në këtë tekst, diskutuan se kur mukatabi konsiderohet jo-mahram për zonjën e tij. Meqë ky transmetim është i dobët, ai nuk mund të vendosë vetë një urdhër detyrues; përfundimet juridike duhet të shqyrtohen në dritën e provave më të forta dhe metodave të pranuara juridike.
- Bëj dallimin mes kontratës së lirimit dhe lirimit real; pasojat juridike varen nga statusi i përcaktuar me prova të besueshme.
- Mos vendos një detyrim fetar vetëm mbi bazën e një zinxhiri të dobët transmetimi.
- Për çështje të ndërlikuara rreth hixhabit dhe statusit juridik, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
Ky transmetim përshkruan lirimin e Barirahit dhe pozitën e saj pasi fitoi lirinë. Ai ofron kontekst autentik për pasojat e lirimit, pa e forcuar zinxhirin e dobët të këtij transmetimi.
Sahih al-Bukhari · #2533 (Sahih)Ky tekst përshkruan një kontratë të shkruar lirimi dhe marrëveshjet financiare përkatëse. Është i rëndësishëm për kuptimin e mukatabit, por nuk e vërteton i vetëm vendimin e posaçëm për hixhabin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.