Libri i Lirimit të Skllevërve · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3932

Transmetuar nga Safinah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Libri i Lirimit të Skllevërve
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Safinah

Hasan (i mirë)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ كُنْتُ مَمْلُوكًا لأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أُعْتِقُكَ وَأَشْتَرِطُ عَلَيْكَ أَنْ تَخْدُمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا عِشْتَ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنْ لَمْ تَشْتَرِطِي عَلَىَّ مَا فَارَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا عِشْتُ فَأَعْتَقَتْنِي وَاشْتَرَطَتْ عَلَىَّ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Museded ibn Muserhed, na tregoi Abdul-Varith, nga Said ibn Xhumhan, nga Sefine, i cili tha: Unë isha skllav i Ummu Selemes dhe ajo më tha: Të liroj, por të vë kusht që t'i shërbesh të Dërguarit të Allahut ﷺ për sa kohë të jesh gjallë. Unë thashë: Edhe sikur të mos ma kishe vënë këtë kusht, unë kurrë nuk do të ndahesha nga i Dërguari i Allahut ﷺ për sa kohë të jem gjallë. Pastaj ajo më liroi dhe ma vuri atë kusht.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Safinah u lirua me kusht që të vazhdonte t’i shërbente Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lirimi

Çlirimi i një skllavi, në mënyrë që të mos jetë më pronë e askujt.

kusht

Një marrëveshje e lidhur me lirimin, sipas së cilës shërbimi ndaj Profetit ﷺ do të vazhdonte.

Safinah

Sahabiu që rrëfen se dëshironte t’i shërbente Profetit ﷺ gjatë gjithë jetës së tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët diskutojnë, duke u mbështetur në këtë transmetim, nëse lirimi mund të kushtëzohet me vazhdimin e shërbimit. Transmetimi tregon se Safinah e pranoi marrëveshjen me vullnetin e tij dhe e konsideronte shërbimin nder. Ai nuk është bazë për ta trajtuar dikë si skllav pas lirimit; marrëveshja ka të bëjë me shërbimin ndaj Profetit ﷺ, jo me vazhdimin e skllavërisë.

Mësime për sot
  1. Adhuroje Allahun me sinqeritet duke bërë punë të mira dhe të besueshme për të tjerët.
  2. Në marrëveshje të rëndësishme, përcaktoji qartë kushtet dhe sigurohu që palët e përfshira të pajtohen.
  3. Vlerësoje shërbimin si zgjedhje të vetëdijshme, jo si arsye për t’ia kufizuar dikujt lirinë ose dinjitetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.