Libri i Lirimit të Skllevërve · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3933

Transmetuar nga Abu al-Malih's father. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Lirimit të Skllevërve
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu al-Malih's father

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، - الْمَعْنَى - أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، - قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ غُلاَمٍ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لِلَّهِ شَرِيكٌ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ فَأَجَازَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِتْقَهُ ‏.‏

Përkthimi

Ebu el-Velid et-Tajalisi na ka treguar: Hemmami na ka treguar. Gjithashtu, Muhammed ibn Kethiri na ka treguar - me të njëjtin kuptim - Hemmami na ka informuar, nga Katadeja, nga Ebu el-Melihu - ka thënë Ebu el-Velidi - nga babai i tij: Një burrë liroi pjesën e tij në një skllav dhe kjo gjë iu përmend Pejgamberit ﷺ, i cili tha:

"Allahu nuk ka ortak." Ibn Kethiri shtoi në transmetimin e tij: Pejgamberi ﷺ e miratoi lirimin e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një pronë e përbashkët nuk i atribuohet Allahut si ortakëri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pjesë

Një pjesë e së drejtës së pronësisë mbi skllavin, ndërsa pjesën tjetër e zotëronte një person tjetër.

lirim

Përfundimi i skllavërisë, në mënyrë që personi të bëhet i lirë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lidhin thënien «Allahu nuk ka ortak» me pranimin se vetëm Allahu meriton të adhurohet dhe se Ai nuk ka partner. Shtesa në versionin e Ibn Kathirit tregon se Profeti ﷺ e miratoi lirimin. Në lidhje me transmetimet e afërta, juristët shqyrtojnë pasojat kur vetëm njëri nga bashkëpronarët liron pjesën e vet; rregullat e hollësishme dhe shlyerja financiare ndryshojnë mes shkollave juridike.

Mësime për sot
  1. Mos i atribuo kurrë Allahut ortak dhe ruaje pastërtinë e besimit dhe adhurimit tënd.
  2. Për pronën e përbashkët cakto marrëveshje të qarta, në mënyrë që të drejtat e secilit të respektohen.
  3. Për çështje të ndërlikuara juridike kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar dhe trajtoji të gjithë të përfshirët me drejtësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.