Sunan Abi Dawud, hadithi 3935
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ آخَرَ فَعَلَيْهِ خَلاَصُهُ " . وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ سُوَيْدٍ .
Na tregoi Muhamed ibn el-Muthenna, na tregoi Muhamed ibn Xhaferi; dhe na tregoi Ahmed ibn Ali ibn Suvejd, na tregoi Rauh. Të dy thanë: Na tregoi Shu'be, nga Katadeja, me zinxhirin e tij të transmetuesve, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kush liron një skllav që e ka në bashkëpronësi me dikë tjetër, ai është i detyruar ta lirojë atë plotësisht." Kjo është shprehja e Ibn Suvejdit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush liron pjesën e vet në një skllav të zotëruar bashkërisht, duhet të blejë edhe pjesët e mbetura.
Një skllav, pjesët e të cilit zotërohen nga dy ose më shumë persona.
T’i paguajë bashkëpronarit ose bashkëpronarëve të tjerë për pjesët e tyre, në mënyrë që skllavi të lirohet plotësisht.
Juristët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se lirimi i një pjese të një skllavi të zotëruar bashkërisht sjell pasoja për pjesët e mbetura. Shkollat juridike diskutojnë se në çfarë kushtesh duhet të kompensohen pjesët e tjera dhe si duhet bërë kjo; ato marrin parasysh edhe transmetimet e lidhura me këtë çështje. Rregulli ndërthur synimin për çlirim me mbrojtjen e të drejtave të bashkëpronarit.
- Në një vendim të përbashkët financiar ose juridik, respektoji seriozisht të drejtat e të gjithë të përfshirëve.
- Kur promovon lirinë dhe dinjitetin, kërko një zgjidhje që është e drejtë edhe ndaj bashkëpronarëve.
Edhe ky transmetim sahih përshkruan lirimin e një pjese në një skllav të zotëruar bashkërisht dhe ndihmon në qartësimin e kuptimit juridik.
Sunan Abi Dawud · #3936 (Sahih)Edhe ky transmetim trajton lirimin e një skllavi të zotëruar bashkërisht dhe pasojat për pjesët e mbetura.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.