Libri i Lirimit të Skllevërve · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3936

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Lirimit të Skllevërve
سنن أبي داود

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ عَتَقَ مِنْ مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ الْمُثَنَّى النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ سُوَيْدٍ ‏.‏

Përkthimi

Katada (Allahu e mëshiroftë) transmeton me zinxhirin e tij të transmetuesve se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kushdo që liron pjesën e tij në një skllav, nëse ka pasuri, duhet ta lirojë atë plotësisht duke paguar nga pasuria e tij për pjesët e bashkpronarëve të tjerë." Transmetuesi Ibn el-Muthenna nuk e përmendi Nadr bin Enesin dhe kjo është shprehja e Ibn Suvejd.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush liron pjesën që zotëron bashkë me të tjerë, duhet ta blejë lirinë e skllavit plotësisht.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pjesë

Një pjesë pronësie mbi një person që zotërohet bashkërisht nga disa njerëz.

ta blejë lirinë

Të marrë kundrejt pagesës pjesët e tjera të pronësisë, në mënyrë që personi të bëhet plotësisht i lirë.

nëse ka mundësi

Detyrimi për të paguar pjesët e mbetura vlen kur liruesi ka pasuri të mjaftueshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ai që liron pjesën e vet në një skllav të zotëruar bashkërisht dhe ka pasuri të mjaftueshme, duhet të paguajë edhe për pjesët e tjera, në mënyrë që të sigurohet liria e plotë. Përmendja e pasurisë e kufizon detyrimin: sipas këtij teksti, pagesa nuk mund t’i kërkohet me detyrim atij që nuk ka mjete të mjaftueshme. Shkollat juridike trajtojnë zbatimin e saktë dhe pasojat për bashkëpronarët e tjerë duke u mbështetur në transmetimet e ndërlidhura.

Mësime për sot
  1. Kur ndani një përgjegjësi, merrni parasysh edhe interesat e personave të tjerë të përfshirë.
  2. Kush mund t’i sigurojë dikujt lirinë, duhet t’i trajtojë pasojat financiare me drejtësi dhe kujdes.
  3. Një vendim praktik mbështeteni në kontekstin e plotë të transmetimeve dhe në shpjegimet e dijetarëve të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.