Sunan Abi Dawud, hadithi 3937
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimia transmetoi Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، - يَعْنِي الْعَطَّارَ - حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا فِي مَمْلُوكِهِ فَعَلَيْهِ أَنْ يُعْتِقَهُ كُلَّهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ وَإِلاَّ اسْتُسْعِيَ الْعَبْدُ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kushdo që liron një pjesë të skllavit të tij, nëse ka pasuri, duhet ta lirojë atë plotësisht; por nëse nuk ka pasuri, atëherë skllavi duhet të punojë për të fituar lirinë e mbetur, me kusht që të mos ngarkohet mbi masë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush liron një pjesë të një skllavi duhet t’ia sigurojë lirinë e plotë.
Një bashkëpronar liron pjesën e vet të një personi të skllavëruar.
Nëse pronari nuk mund t’i paguajë pjesët e mbetura, personi fiton shumën e nevojshme përmes punës, pa u mbingarkuar.
Dijetarët klasikë nxorën përfundimin se lirimi i pjesshëm nuk duhet të çojë në një gjendje ku dikush mbetet njëkohësisht i lirë dhe i skllavëruar. Kush i ka mundësitë duhet të paguajë për pjesët e mbetura dhe të sigurojë lirinë e plotë. Kush nuk i ka këto mundësi, e lë personin ta fitojë shumën e nevojshme, por nuk duhet ta ngarkojë përtej mundësive të tij. Medhhebet diskutojnë hollësi të mëtejshme për vlerësimin dhe zbatimin kur ka disa pronarë.
- Kush bën një hap për t’i dhënë dikujt lirinë, duhet të marrë përgjegjësi edhe për një përfundim të drejtë.
- Nëse dikush duhet të fitojë përmes punës një shumë që i detyrohet, vendosni kufij të arsyeshëm dhe parandaloni shfrytëzimin.
- Trajtojini njerëzit me dinjitet dhe kërkoni një zgjidhje të realizueshme e të drejtë për detyrimet financiare.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.