Libri i Lirimit të Skllevërve · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3937

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Lirimit të Skllevërve
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimia transmetoi Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، - يَعْنِي الْعَطَّارَ - حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا فِي مَمْلُوكِهِ فَعَلَيْهِ أَنْ يُعْتِقَهُ كُلَّهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ وَإِلاَّ اسْتُسْعِيَ الْعَبْدُ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kushdo që liron një pjesë të skllavit të tij, nëse ka pasuri, duhet ta lirojë atë plotësisht; por nëse nuk ka pasuri, atëherë skllavi duhet të punojë për të fituar lirinë e mbetur, me kusht që të mos ngarkohet mbi masë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush liron një pjesë të një skllavi duhet t’ia sigurojë lirinë e plotë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Lirimi i një pjese

Një bashkëpronar liron pjesën e vet të një personi të skllavëruar.

I ngarkuar me punë për të fituar lirinë

Nëse pronari nuk mund t’i paguajë pjesët e mbetura, personi fiton shumën e nevojshme përmes punës, pa u mbingarkuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxorën përfundimin se lirimi i pjesshëm nuk duhet të çojë në një gjendje ku dikush mbetet njëkohësisht i lirë dhe i skllavëruar. Kush i ka mundësitë duhet të paguajë për pjesët e mbetura dhe të sigurojë lirinë e plotë. Kush nuk i ka këto mundësi, e lë personin ta fitojë shumën e nevojshme, por nuk duhet ta ngarkojë përtej mundësive të tij. Medhhebet diskutojnë hollësi të mëtejshme për vlerësimin dhe zbatimin kur ka disa pronarë.

Mësime për sot
  1. Kush bën një hap për t’i dhënë dikujt lirinë, duhet të marrë përgjegjësi edhe për një përfundim të drejtë.
  2. Nëse dikush duhet të fitojë përmes punës një shumë që i detyrohet, vendosni kufij të arsyeshëm dhe parandaloni shfrytëzimin.
  3. Trajtojini njerëzit me dinjitet dhe kërkoni një zgjidhje të realizueshme e të drejtë për detyrimet financiare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.