Sunan Abi Dawud, hadithi 3946
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Aliia transmetoi Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ عَتَقَ مِنْهُ مَا بَقِيَ فِي مَالِهِ إِذَا كَانَ لَهُ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ " .
Ibn Umeri (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kush liron pjesën e tij në një skllav dhe zotëron pasuri sa për të mbuluar çmimin e plotë të skllavit, ai do ta lirojë edhe pjesën e mbetur nga pasuria e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush liron pjesën e vet në një skllav, duhet të blejë lirinë e pjesës së mbetur nëse ka mundësi financiare.
Një pjesë e së drejtës së pronësisë që dikush e zotëron bashkë me të tjerë.
Ta çlirosh një skllav nga skllavëria.
Shuma e nevojshme për t’u paguar pronarëve të tjerë vlera e pjesëve të tyre.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ai që liron pjesën e vet në një skllav në pronësi të përbashkët, duhet të mundësojë blerjen e lirisë së pjesës së mbetur nëse ka mjete të mjaftueshme. Pronarët e tjerë marrin atëherë kompensim sipas vlerës së pjesëve të tyre. Nëse mjetet nuk mjaftojnë, pjesa e mbetur nuk blihet në këtë mënyrë nga pasuria e tij. Shkollat juridike diskutojnë zbatimin e saktë dhe kushtet e kësaj rregulle, por teksti e lidh shprehimisht lirimin e pjesës së mbetur me mundësitë financiare.
- Në pronësinë e përbashkët, përcaktoni qartë pjesën e secilit dhe kompensimin para se të veproni.
- Merr përsipër detyrime financiare vetëm kur mund t’i përballosh realisht.
- Trajtoji drejt bashkëpronarët dhe kompensoji për pjesët e tyre nëse dëshiron ta marrësh të gjithë pronën e përbashkët.
Ky transmetim sahih nga Ibn Umari trajton të njëjtën rregull për lirimin e një pjese në një skllav në pronësi të përbashkët.
Sunan Abi Dawud · #3947 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjithashtu lirimin e një skllavi në pronësi të përbashkët dhe ndihmon të kuptohet zbatimi praktik i rregullës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.