Sunan Abi Dawud, hadithi 3945
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaia transmetoi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ " وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ " . انْتَهَى حَدِيثُهُ إِلَى " وَأُعْتِقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ " . عَلَى مَعْنَاهُ .
Na ka treguar Abdullah ibn Muhamed ibn Esma, na ka treguar Xhuvejrije, nga Nafi', nga Ibn Umeri, nga Pejgamberi ﷺ me të njëjtin kuptim si Maliku, por nuk përmendi fjalët:
"përndryshe, ai është liruar aq sa është liruar prej tij." Hadithi i tij përfundon me fjalët: "dhe robi u lirua mbi të", që ka të njëjtin kuptim.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një transmetim paralel konfirmon lirimin në rastin e pronësisë së përbashkët.
Përfundimi i robërisë së një personi dhe dhënia e lirisë.
Përmbajtja përputhet, edhe nëse formulimi i saktë ndryshon.
Juristët diskutojnë, duke u mbështetur në transmetimet e plota për pronësinë e përbashkët, se si duhet vepruar kur njëri prej bashkëpronarëve liron pjesën e vet. Formulimi në këtë version është më i kufizuar: ai nuk përmend fjalët për lirimin në përpjesëtim me pjesën përkatëse, por konfirmon kuptimin e transmetimit të Mālikut. Prandaj, përfundimi juridik lexohet së bashku me versionet më të zgjeruara dhe me shqyrtimin e tyre nga dijetarët e së drejtës.
- Një transmetim të shkurtuar lexojeni së bashku me versione të tjera autentike për të njëjtën çështje.
- Për pyetje juridike rreth pronësisë së përbashkët, këshillohuni me një ekspert që merr parasysh tekstet e plota dhe shpjegimet e juristëve.
- Vlerësojeni lirimin si një vepër që nxit lirinë dhe dinjitetin njerëzor.
Ky transmetim sahih trajton të njëjtën çështje të lirimit të një skllavi në pronësi të përbashkët dhe jep kontekstin përmbajtësor të versionit të shkurtuar.
Sunan Abi Dawud · #3946 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih nga Ibn ʿUmari ka të bëjë me lirimin e një skllavi që mbahet në pronësi të përbashkët.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.