Sunan Abi Dawud, hadithi 3947
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ الْعَبْدُ بَيْنَ اثْنَيْنِ فَأَعْتَقَ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ فَإِنْ كَانَ مُوسِرًا يُقَوَّمُ عَلَيْهِ قِيمَةً لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ ثُمَّ يُعْتَقُ " .
Na ka treguar Ahmedi ibn Hanbeli, na ka treguar Sufjani, nga Amru ibn Dinari, nga Salimi, nga babai i tij, i cili e ka përcjellë këtë nga Pejgamberi ﷺ:
"Kur një skllav është në bashkëpronësi midis dy personave dhe njëri prej tyre liron pjesën e tij, nëse ai është i pasur, atëherë vlera e skllavit vlerësohet në mënyrë të drejtë – pa ulje dhe pa teprim – dhe më pas skllavi lirohet plotësisht."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që liron pjesën e vet ndihmon që skllavi të lirohet plotësisht.
Pjesa e skllavit që i përket njërit prej dy pronarëve.
Një vlerësim i drejtë, që nuk është në mënyrë të paarsyeshme i ulët ose i lartë.
Në gjendje të paguajë vlerën e pjesës së bashkëpronarit.
Juristët klasikë nxorën nga kjo se lirimi i një pjese në pronësi të përbashkët nuk sjell vetvetiu lirimin e plotë. Kur pronari që liron pjesën e vet është i kamur, pjesa e mbetur i kalon atij kundrejt një vlere të përcaktuar në mënyrë të drejtë dhe më pas skllavi bëhet plotësisht i lirë. Medhhebet juridike i trajtojnë ndryshe zbatimin e saktë dhe kushtet; teksti thekson si synimin për lirim të plotë, ashtu edhe mbrojtjen nga një vlerësim i padrejtë.
- Në pronësinë e përbashkët, bëni marrëveshje mbi bazën e një vlerësimi të drejtë, jo të përfitimit të njëanshëm.
- Ai që ka mundësi financiare mund të ndihmojë në përfundimin e një lirimi të pjesshëm dhe kështu të nxisë lirinë e plotë.
- Për çështje të ndërlikuara pronësie ose kontratash, kërkoni këshillë juridike nga një ekspert.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.