Sunan Abi Dawud, hadithi 3965
Transmetuar nga Abu Najih as-Sulami. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Najih as-Sulami
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ، قَالَ حَاصَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَصْرِ الطَّائِفِ - قَالَ مُعَاذٌ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ بِقَصْرِ الطَّائِفِ بِحِصْنِ الطَّائِفِ كُلُّ ذَلِكَ - فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ بَلَغَ بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلَهُ دَرَجَةٌ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ رَجُلاً مُسْلِمًا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهِ عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرَّرِهِ مِنَ النَّارِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْلِمَةً فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهَا عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرَّرِهَا مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Ebu Nexhih es-Sulemi (r.a.) transmeton: Ne së bashku me të Dërguarin e Allahut ﷺ rrethuam pallatin e Taifit. Transmetuesi Muadh thotë: E kam dëgjuar babain tim të thotë nganjëherë 'Pallati i Taifit' dhe nganjëherë 'Kalaja e Taifit', dhe këto janë e njëjta gjë. E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Kushdo që godet me shigjetë në rrugën e Allahut, Azze ue Xhel, do të ketë për këtë një gradë.' Pastaj ai vazhdoi transmetimin e hadithit. Dhe e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Çdo burrë musliman që liron një burrë musliman, Allahu, Azze ue Xhel, do ta bëjë në Ditën e Gjykimit çdo asht të të liruarit mburojë për çdo asht të atij që e liroi nga Zjarri. Dhe çdo grua muslimane që liron një grua muslimane, Allahu do ta bëjë në Ditën e Gjykimit çdo asht të saj të të liruarës mburojë për çdo asht të saj nga Zjarri.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush çliron një besimtar fiton mbrojtje nga Zjarri.
Ebu Naxhih tregon se shokët e Profetit ﷺ e rrethuan së bashku me të fortesën e at-Taifit. Gjatë asaj ngjarjeje, ai dëgjoi edhe thënien për shpërblimin e atij që godet një objektiv me shigjetë në rrugën e Allahut.
Dhënia e lirisë një personi të skllavëruar.
Një pozitë e lartë ose shpërblim në botën Tjetër.
Shprehje figurative për shpërblimin e madh dhe mbrojtjen që Allahu jep në Ditën e Kiametit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se çlirimi i një muslimani sjell shpërblim të madh dhe mbrojtje nga Zjarri. Formulimi thekson madhësinë e shpërblimit; nuk përshkruan një ndryshim të mirëfilltë të eshtrave. Thënia për shigjetën vlerëson përpjekjen në rrugën e Allahut, brenda rregullave të vlefshme dhe pa padrejtësi.
- Mbështet sot nisma konkrete që i ndihmojnë njerëzit të çlirohen nga shfrytëzimi dhe detyrimi.
- Në çdo përpjekje për një qëllim të mirë, syno sinqeritetin dhe respekto kufijtë islamë.
- Vlerëso veprat që rikthejnë lirinë dhe dinjitetin, edhe kur kërkojnë mund dhe sakrifica.
Edhe ky transmetim sahih trajton vlerën e çlirimit të një skllavi dhe mbrojtjen nga Zjarri.
Sunan Abi Dawud · #3966 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend një premtim të ngjashëm shpërblimi për ata që përpiqen në rrugën e Allahut.
Sunan Abi Dawud · #3930 (Sahih)Ky transmetim sahih për Berirën trajton çlirimin dhe pasojat e tij juridike.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.