Sunan Abi Dawud, hadithi 3967
Transmetuar nga Mu'adh ibn Jabal. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Mu'adh ibn Jabal
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ أَوْ مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَى مُعَاذٍ إِلَى قَوْلِهِ " وَأَيُّمَا امْرِئٍ أَعْتَقَ مُسْلِمًا وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْلِمَةً " . زَادَ " وَأَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ إِلاَّ كَانَتَا فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ يُجْزَى مَكَانَ كُلِّ عَظْمَيْنِ مِنْهُمَا عَظْمٌ مِنْ عِظَامِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَالِمٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ شُرَحْبِيلَ مَاتَ شُرَحْبِيلُ بِصِفِّينَ .
Na ka treguar Hafs ibn Umeri, na ka treguar Shu'beja, nga Amr ibn Murreja, nga Salim ibn Ebi el-Xha'di, nga Shurahbil ibn es-Simti se ai ka thënë: Ai i tha Ka'b ibn Murres ose Murre ibn Ka'bit:
"Na trego një hadith që e ke dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ." Ai përmendi kuptimin e hadithit të Muadhit deri te fjala e tij: "Çdo burrë që liron një musliman dhe çdo grua që liron një muslimane..." Në këtë transmetim shtoi: "Çdo burrë që liron dy gra muslimane, ato do të jenë mbrojtja e tij nga zjarri i Xhehenemit; për çdo dy kocka të tyre, do të shpërblehet një kockë e tij." Ebu Daudi tha: Salimi nuk e ka dëgjuar drejtpërdrejt nga Shurahbili, sepse Shurahbili vdiq në betejën e Siffinit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Lirimi i dy grave myslimane përshkruhet si mbrojtje nga Zjarri.
Çlirimi i një personi të skllavëruar nga skllavëria.
Shpërblim dhe mbrojtje nga ndëshkimi në Ahiret.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj transmetimi virtytin e madh të çlirimit të njerëzve nga skllavëria dhe shpresën për mbrojtje nga Zjarri. Përmendja e dy grave të liruara e thekson këtë shpërblim; ajo nuk e kufizon nxitjen e përgjithshme për të liruar njerëz. Transmetimi flet për një vepër me shpërblim dhe, në vetvete, nuk përcakton detyrimin për lirimin.
- Mbështet, sa të mundesh, nisma që i çlirojnë njerëzit nga shfrytëzimi dhe mungesa e lirisë.
- Konsideroje mbrojtjen e dinjitetit njerëzor si një vepër për të cilën shpreson shpërblim nga Allahu.
- Në bamirësi, kërko ndihmë konkrete që u siguron njerëzve më shumë liri dhe pavarësi afatgjatë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.