Sunan Abi Dawud, hadithi 3968
Transmetuar nga Abu al-Darda. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathiria transmetoi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abu Habiba at‑Taiأَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ
- 5Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الَّذِي يُعْتِقُ عِنْدَ الْمَوْتِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي إِذَا شَبِعَ " .
Ebu Derdaja (r.a.) transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Shembulli i atij që liron një skllav në çastin e vdekjes është si shembulli i atij që dhuron ushqim pasi të jetë ngopur."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Çlirimi i një skllavi në shtratin e vdekjes krahasohet me dhënien pasi je ngopur.
Dhënia e lirisë një personi të skllavëruar.
Në fund të jetës së dikujt, kur ai rregullon pasurinë që do të trashëgohet.
Pasi ka ngrënë mjaftueshëm; krahasimi tregon dhënien kur sakrifica është e vogël.
Dijetarët nuk mund ta përdorin këtë transmetim të dobët si provë të pavarur për një rregull juridik. Krahasimi nxit që bamirësia dhe bujaria të mos shtyhen deri në çastin kur njeriu nuk mund ta përdorë më vetë pasurinë e tij. Për rregullat mbi çlirimin në fazën e fundit të jetës, juristët mbështeten në transmetime më të forta dhe shqyrtojnë kufizimet që lidhen me trashëgiminë; shkollat juridike i trajtojnë këto hollësi sipas rregullave për testamentet dhe borxhet.
- Mos e shty bamirësinë deri në një çast kur dhënia nuk kërkon më sakrificë të vërtetë.
- Kontribuo për lirinë dhe dinjitetin e njerëzve brenda mundësive dhe rregullave të së drejtës islame.
- Vendimet juridike për trashëgiminë dhe çlirimin mbështeti në prova të besueshme dhe kërko këshillë nga ekspertë për raste konkrete.
Ky transmetim Sahih rrëfen çlirimin e një skllavi nga një i sëmurë dhe mbështet rregullat mbi çlirimin në fazën e fundit të jetës.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Ky hadith Sahih përmend forma të ndryshme bamirësie dhe thekson se veprat e mira nuk përbëhen vetëm nga dhurimet monetare.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.