Dialektet dhe Leximet e Kuranit · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3979

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Dialektet dhe Leximet e Kuranit
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ

Hasan (i mirë)
  1. 1Muhammad ibn Yahya al‑Quta'iia transmetoi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ
  2. 2Ubaydعُبَيْدٌ
  3. 3Harunهَارُونَ
  4. 4Abdullah ibn Jabirعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ
  5. 5Atiyyaعَطِيَّةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ - عَنْ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ مِنْ ضُعْفٍ ‏}‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Seid el-Hudriu (r.a.): Pejgamberi ﷺ e lexoi ajetin e lartpërmendur duke thënë: "min du'f".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i recitoi fjalët «min du'f» në një ajet të Kuranit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
min du'f

Fjalë arabe që këtu paraqesin një variant recitimi të një ajeti të Kuranit.

variant recitimi

Një mënyrë e transmetuar për të shqiptuar ose lexuar fjalët e Kuranit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i trajtojnë transmetime të tilla në kuadrin e varianteve të njohura të recitimit dhe transmetimit të Kuranit. Ky tekst i shkurtër përmend një shqiptim të caktuar, por në vetvete nuk jep një shpjegim të plotë të kuptimit të ajetit. Prandaj, recitimi vlerësohet sipas rregullave të transmetimit të Kuranit, jo si leje e pakufizuar për t'i ndryshuar fjalët sipas dëshirës.

Mësime për sot
  1. Mësoje recitimin e Kuranit nga mësues të kualifikuar dhe përmbaju mënyrave të leximit të transmetuara në mënyrë të besueshme.
  2. Mos e trajto një transmetim të shkurtër për recitimin si shpjegim të pavarur të një ajeti pa studiuar kontekstin.
  3. Trajtoji me kujdes dhe respekt dallimet mes varianteve të njohura të recitimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.