Dialektet dhe Leximet e Kuranit · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3989

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dialektet dhe Leximet e Kuranit
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رِوَايَةً - فَذَكَرَ حَدِيثَ الْوَحْىِ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏ حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ ‏}‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Ahmedi b. Abde dhe Ismaili b. Ibrahimi, Ebu Ma'meri el-Hudheli, nga Sufjani, nga Amri, nga Ikrimja, i cili ka thënë: Na ka transmetuar Ebu Hurejra nga Pejgamberi ﷺ – dhe Ismaili ka përmendur një transmetim nga Ebu Hurejra – duke përmendur hadithin mbi zbritjen e shpalljes, ku tha: Kjo është fjala e Tij e Lartësuar: {Derisa t'u largohet frika nga zemrat e tyre}.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hadithi e lidh zhdukjen e frikës te engjëjt me shpalljen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shpallja

Mesazhi që Allahu ua bën të njohur profetëve të Tij.

Frika u është larguar nga zemrat

Tmerri që përjetojnë engjëjt u largohet atyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lidhin fragmentin e cituar nga surja Saba 34:23 me transmetimet për ardhjen e shpalljes dhe reagimin e engjëjve. Teksti pohon nderimin ndaj Allahut dhe mënyrën se si Ai e bën të njohur mesazhin e Tij; më vete, ai nuk jep përshkrime të së padukshmes përtej asaj që përmend shpallja.

Mësime për sot
  1. Lexoji me nderim vargjet për të padukshmen dhe qëndro brenda asaj që shpallja thotë për të.
  2. Gjatë këndimit të Kuranit, medito për seriozitetin dhe madhështinë e shpalljes së Allahut.
  3. Kur shpjegon një varg, kërko transmetime të besueshme që i sqarojnë kontekstin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.