Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 405

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi
سنن أبي داود

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ وَالْعَوَالِي عَلَى مِيلَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ ‏.‏ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ أَوْ أَرْبَعَةٍ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Hasen ibn Aliu, na ka treguar Abdurrazzaku, na ka lajmëruar Ma'meri nga Zuhriu, i cili tha:

"El-Avaliu ndodhet në largësi prej dy ose tre miljesh." Dhe tha: "Mendoj se ai ka thënë: ose katër milje."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Az-Zuhri përshkruan sa larg Medinës ndodhet al-‘Awali.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-‘Awali

Një zonë me vendbanime në lindje të Medinës.

milje

Njësi e lashtë matëse e largësisë; gjatësia e saktë ndryshon sipas përdorimit dhe kontekstit.

maqtu

Një transmetim që përfundon te një pasues nga brezi pas sahabëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Teksti është një njoftim gjeografik nga az-Zuhri: sipas tij, al-‘Awali ndodhej dy ose tri milje larg Medinës, ndërsa ai përmend gjithashtu edhe katër milje. Meqë kjo nuk është thënie për një rregull të namazit, ky tekst, i vetëm, nuk mund të përcaktojë kufirin e largësisë për shkurtimin e namazeve. Dijetarët i nxjerrin këto rregulla nga transmetime dhe argumente juridike që trajtojnë drejtpërdrejt namazin e udhëtarit.

Mësime për sot
  1. Gjatë studimit të namazeve të udhëtarit, dallo informacionin gjeografik nga tekstet që vendosin vërtet një rregull juridik.
  2. Për largësitë e lashta, shëno njësinë matëse dhe kontekstin e përdorur; një milje në burimet e hershme nuk përkon domosdoshmërisht me një largësi moderne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.