Sunan Abi Dawud, hadithi 404
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ .
Na ka treguar Kutejbe ibn Seidi, na ka treguar Lejthi, nga Ibn Shihabi, nga Enes ibn Maliku, i cili e njoftoi atë se i Dërguari i Allahut ﷺ e falej namazin e iqindisë kur dielli ishte i bardhë, i lartë dhe i shkëlqyer, aq sa ai që nisej për në Avali arrinte atje ndërsa dielli ishte ende i lartë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e fali namazin e Asrit kur dielli ishte ende lart dhe shkëlqente fort.
Namazi i detyrueshëm i pasdites, që falet pas Drekës.
Një zonë me vendbanime jashtë Medinës.
Një përshkrim i diellit që ende shkëlqen fort dhe jep ngrohtësi.
Dijetarët e marrin këtë përshkrim si tregues se Profeti ﷺ e falte namazin e Asrit në pjesën e hershme të kohës së tij, kur dielli ishte ende lart. Transmetimi thekson faljen e namazit në kohë dhe jo shtyrjen e tij deri pak para perëndimit të diellit. Kufijtë e saktë të kohës së Asrit përcaktohen më tej duke u mbështetur në transmetime të tjera dhe shpjegime juridike.
- Planifikoje ditën në mënyrë që ta falësh namazin e Asrit brenda kohës së tij dhe pa vonesa të panevojshme.
- Përdore përshkrimin e diellit si kontekst, por mbështetu në tregues të besueshëm kohorë dhe kalendarë të njohur të namazit për të përcaktuar kohën e faljes.
- Ndihmoji familjarët ose kolegët të gjejnë kohë për namaz para se të mbarojë dita.
Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull jep informacion shtesë për kohën kur Profeti ﷺ e falte namazin e Asrit.
Sunan Abi Dawud · #405 (Sahih Maqtu)Ky transmetim sqaron largësinë e al-ʿAwali dhe ndihmon të kuptohet koha e udhëtimit në përshkrim.
Sunan Abi Dawud · #406 (Sahih Maqtu)Ky transmetim shpjegon se dielli përshkruhet si „i gjallë” kur ngrohtësia e tij ende ndihet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.