Sunan Abi Dawud, hadithi 424
Transmetuar nga Rafi' ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Isma'ilia transmetoi Abu Dawudإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Asim ibn Umar ibn Qatada ibn an‑Nu'manعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ
- 5Mahmud ibn Labidمَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ
- 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لأُجُورِكُمْ " . أَوْ " أَعْظَمُ لِلأَجْرِ " .
Rafi' b. Haxhixhi transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Falenie namazin e sabahut në kohën e tij të duhur kur të gdhihet agimi, sepse ai sjell shpërblimin më të madh për ju", ose ka thënë: "Ai është më i madhi për nga shpërblimi."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Namazi i sabahut në agim e shton shpërblimin.
Namazi i detyrueshëm i mëngjesit, koha e të cilit fillon me shfaqjen e agimit të vërtetë.
Fale namazin e sabahut në pjesën e hershme të kohës së tij, sapo të shfaqet agimi i vërtetë.
Dijetarët e konsiderojnë këtë transmetim nxitje për faljen e namazit të sabahut në pjesën e hershme të kohës së caktuar për të. Medhhebet juridike trajtojnë dallimet rreth asaj nëse parapëlqehet pjesa e hershme apo e vonshme e kësaj kohe; teksti këtu thekson shpërblimin e madh të faljes së namazit në agim. Varianti i përmendur i transmetimit nuk ia ndryshon kuptimin e përgjithshëm.
- Zgjohu në kohë, që ta falësh namazin e sabahut brenda kohës së përcaktuar.
- Bëje namazin e mëngjesit përparësi të rregullt, edhe kur zgjimi herët kërkon mundim.
- Kujtoju me dashamirësi familjarëve ose miqve për namazin e sabahut.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu kohën e namazit të mëngjesit dhe ndihmon që udhëzimi për sabahun të vendoset në kontekstin e vet.
Sunan Abi Dawud · #423 (Sahih)Ky transmetim sahih nga Aishja flet gjithashtu për namazin e mëngjesit dhe e plotëson trajtimin e kohës së namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.