Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 425

Transmetuar nga Ubadah ibn al-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Nga Abu Dawud deri te Abdullah ibn as‑Sunabihi

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Harb al‑Wasitiia transmetoi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abdullah ibn as‑Sunabihiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ، قَالَ زَعَمَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَنَّ الْوِتْرَ، وَاجِبٌ، فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللَّهُ تَعَالَى مَنْ أَحْسَنَ وُضُوءَهُنَّ وَصَلاَّهُنَّ لِوَقْتِهِنَّ وَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَخُشُوعَهُنَّ كَانَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلَيْسَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Sunabihij transmeton: Ebu Muhamedi mendonte se namazi i Vitrit është i detyrueshëm. Duke dëgjuar këtë, Ubade ibn Samit tha: Ebu Muhamedi gënjeu! Unë dëshmoj se e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Pesë namaze i ka bërë të detyrueshme Allahu i Lartësuar. Kush merr abdes të mirë për to, i fal ato në kohën e tyre dhe i plotëson rukunë dhe përkushtimin (hushunë) në to, ai ka premtimin e Allahut se do ta falë atë. Ndërsa kush nuk e bën këtë, nuk ka asnjë premtim nga Allahu për të; nëse Ai do, e fal, dhe nëse do, e ndëshkon."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pesë namazet e detyrueshme kërkojnë abdes të kujdesshëm, kryerje në kohë dhe përulësi.

Sfondi dhe arsyeja

Abu Muhammad pohonte se namazi i vitrit ishte i detyrueshëm. Ubadah ibn as-Samit e kundërshtoi, duke u mbështetur në atë që kishte dëgjuar nga Profeti ﷺ për pesë namazet e detyrueshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Vitri

Namaz tek që falet pas namazit të mbrëmjes dhe para agimit.

Khushu'

Përulësi e vëmendshme dhe nderim i brendshëm gjatë namazit.

Besëlidhje me Allahun

Premtim nga Allahu, i lidhur me kujdesin e përshkruar për namazin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se pesë namazet e përditshme janë të detyrueshme dhe se vitri nuk bën pjesë në to. Medhhebet ndryshojnë për cilësimin juridik të vitrit: medhhebi hanefi e konsideron wajib, ndërsa tri medhhebet e tjera sunite e shohin si namaz shumë të rekomanduar. Premtimi i faljes thekson vlerën e abdesit ritual, të faljes brenda kohës së përcaktuar dhe të kryerjes së kujdesshme të qëndrimeve të namazit me përulësi. Për atë që nuk i përmbush këto detyra, ky transmetim nuk jep premtim të pakushtëzuar për falje; gjykimi përfundimtar i takon Allahut.

Mësime për sot
  1. Merr abdes me kujdes para se të falesh.
  2. Planifikoje ditën në mënyrë që ta falësh çdo namaz të detyrueshëm brenda kohës së përcaktuar.
  3. Gjatë përkuljeve dhe qëndrimeve të tjera të namazit, mos u nxito; falu me vëmendje dhe përulësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.