Betejat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4337

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Betejat
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ

Da'if (i dobët)
  1. 1Khalaf ibn Hishamia transmetoi Abu Dawudخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Abu Shihab al‑Hannatأَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ
  3. 3Al‑Ala ibn al‑Musayyabالْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ
  7. 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ زَادَ ‏ "‏ أَوْ لَيَضْرِبَنَّ اللَّهُ بِقُلُوبِ بَعْضِكُمْ عَلَى بَعْضٍ ثُمَّ لَيَلْعَنَنَّكُمْ كَمَا لَعَنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْمُحَارِبِيُّ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَوَاهُ خَالِدٌ الطَّحَّانُ عَنِ الْعَلاَءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Halef ibn Hishami, na ka treguar Ebu Shihab el-Hannati, nga el-Ala ibn el-Musejjebi, nga Amr ibn Murreja, nga Salimi, nga Ebu Ubejdeja, nga Ibn Mes'udi, nga Pejgamberi ﷺ në mënyrë të ngjashme, duke shtuar:

"Ose Allahu do t'i përziejë zemrat e disave prej jush me zemrat e disa të tjerëve, pastaj do t'ju mallkojë ashtu siç i mallkoi ata." Ebu Daudi tha: Këtë hadith e ka transmetuar el-Muharibiu nga el-Ala ibn el-Musejjebi, nga Abdullah ibn Amr ibn Murreja, nga Salim el-Eftesi, nga Ebu Ubejdeja, nga Abdullahu; dhe e ka transmetuar edhe Halid et-Tahhani nga el-Alai, nga Amr ibn Murreja, nga Ebu Ubejdeja.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Neglizhimi i përgjegjësisë shoqërore kërcënon lidhjet mes njerëzve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
t’i bëjë zemrat të kthehen kundër njëra-tjetrës

Një shprehje figurative për përçarjen, armiqësinë dhe humbjen e lidhjeve mes njerëzve.

mallkimi

Një refuzim i rëndë hyjnor dhe largim nga mëshira.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë nxitjen për të mirë dhe pengimin e së keqes si përgjegjësi që përmbushet sipas dijes, mundësisë dhe rrethanave. Paralajmërimi për përçarjen mbështet këtë mësim të përgjithshëm, por, për shkak të zinxhirit të dobët, kjo shprehje e veçantë nuk përbën provë të pavarur për një detyrim apo sanksion të ri. Ky detyrim mbështetet, ndër të tjera, në transmetime të forta, si Muslim 49.

Mësime për sot
  1. Vëreje padrejtësinë me respekt dhe dije, pa e përkeqësuar situatën.
  2. Zgjidh një mënyrë për të penguar të keqen që përputhet me autoritetin dhe mundësitë e tua.
  3. Forco lidhjet mes njerëzve dhe shmang sjelljet që nxisin përçarje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.