Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 445

Transmetuar nga Dhu Mikhbar al-Habashi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Dhu Mikhbar al-Habashi

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ، - يَعْنِي الْحَلَبِيَّ - حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ ذِي، مِخْبَرٍ الْحَبَشِيِّ وَكَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَتَوَضَّأَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وُضُوءًا لَمْ يَلْثَ مِنْهُ التُّرَابُ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ عَجِلٍ ثُمَّ قَالَ لِبِلاَلٍ ‏ "‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ صَلَّى الْفَرْضَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ ‏.‏ قَالَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُلَيْحٍ حَدَّثَنِي ذُو مِخْبَرٍ رَجُلٌ مِنَ الْحَبَشَةِ وَقَالَ عُبَيْدٌ يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ ‏.‏

Përkthimi

Ibrahim ibn el-Hasen na ka treguar; Haxhaxh -d.m.th. Ibn Muhamed- na ka treguar; Hariz na ka treguar. Gjithashtu, Ubejd ibn Ebi el-Vezir na ka treguar; Mubeshshir -d.m.th. el-Halebi- na ka treguar; Hariz -d.m.th. Ibn Uthman- na ka treguar; Jezid ibn Salih më ka treguar nga Dhu Mikhabar el-Habeshi, i cili ishte shërbëtor i Pejgamberit ﷺ. Në këtë transmetim ai thotë:

"Pejgamberi ﷺ mori abdes aq plotësisht sa nuk mbeti asnjë gjurmë balte në tokë. Pastaj urdhëroi Bilalin të bënte ezanin, dhe ai e bëri. Më pas Pejgamberi ﷺ u ngrit dhe fali dy rekate pa nxitim. Pastaj i tha Bilalit: 'Ngreh namazin!' Më pas fali namazin farz pa nxitim." Haxhaxh transmeton nga Jezid ibn Sulejh se Dhu Mikhabar ishte një burrë nga Habesha, ndërsa Ubejd thotë se transmetuesi është Jezid ibn Salih.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ falej pas ezanit dy rekate me qetësi para namazit të detyrueshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ezan

Thirrja që njofton se ka hyrë koha e namazit.

Ikamet

Thirrja që njofton se namazi me xhemat fillon menjëherë.

Rekat

Njësi e namazit që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi tregon se Profeti ﷺ falej para namazit të detyrueshëm dy rekate dhe nuk nxitonte. Dijetarët i trajtojnë namazet e tilla para namazit të detyrueshëm në kuadër të rregullave për namazet vullnetare; gjykimi i saktë ndryshon sipas namazit dhe situatës. Teksti thekson gjithashtu se ezani dhe ikameti janë thirrje të veçanta dhe se namazi duhet falur me qetësi.

Mësime për sot
  1. Para namazit, merr kohë të përgatitesh me qetësi dhe mos u ngut.
  2. Dalloje ezanin nga ikameti: i pari njofton hyrjen e kohës së namazit, i dyti fillimin e namazit me xhemat.
  3. Fale namazin me përqendrim dhe qetësi, edhe kur programi yt i përditshëm është i ngarkuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.