Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 446

Transmetuar nga Dhu Mikhbar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

ShadhLibri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Dhu Mikhbar

Shadh

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ حَرِيزٍ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ ذِي، مِخْبَرِ بْنِ أَخِي النَّجَاشِيِّ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَذَّنَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Muemmel ibn el-Fadl, el-Velid, Hariz (djali i Uthmanit), Jezid ibn Salih dhe Dhu Mikhabar, djali i vëllait të Nexhashiut, në këtë hadith: "Ai (Bilali) thirri ezanin pa nxitim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Bilali e thërriste ezanin qetësisht dhe pa nxitim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ezan

Thirrja e përcaktuar që njofton se ka ardhur koha e namazit.

pa nxitim

Qetë dhe me vetëpërmbajtje, pa i shqiptuar fjalët me ngut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ezani duhet thirrur qetësisht dhe qartë. Ai që e thërret duhet t’i shqiptojë fjalët në mënyrë të kuptueshme dhe të mos nxitohet; ky transmetim përshkruan mënyrën se si Bilali e thërriste ezanin.

Mësime për sot
  1. Thirre ezanin qetësisht dhe qartë, që fjalët të kuptohen mirë.
  2. Kushtoji kohë fjalëve të rëndësishme fetare dhe mos i shqipto me ngut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.