Sunan Abi Dawud, hadithi 447
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَلْقَمَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَكْلَؤُنَا " . فَقَالَ بِلاَلٌ أَنَا . فَنَامُوا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " افْعَلُوا كَمَا كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ " . قَالَ فَفَعَلْنَا . قَالَ " فَكَذَلِكَ فَافْعَلُوا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ " .
Abdullah ibn Mes'udi (r.a.) transmeton: Ne po udhëtonim me të Dërguarin e Allahut ﷺ gjatë ngjarjes së Hudejbijes. I Dërguari i Allahut ﷺ pyeti:
"Kush do të na ruajë?" Bilali tha: "Unë." Më pas ata fjetën derisa lindi dielli. Pejgamberi ﷺ u zgjua dhe tha: "Veproni ashtu siç keni vepruar zakonisht." Ne vepruam ashtu. Pastaj ai tha: "Kushdo që e humbet namazin për shkak të gjumit ose harresës, le të veprojë në të njëjtën mënyrë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush e humb një namaz për shkak të gjumit ose harresës, duhet ta falë sapo të zgjohet ose t’i kujtohet.
Sahabët udhëtonin me Profetin ﷺ në kohën e al-Hudaybiyyah. Bilali u ofrua të qëndronte roje, por grupi fjeti deri pas lindjes së diellit dhe atëherë u zgjua.
Një vend pranë Mekës, ku Profeti ﷺ dhe sahabët e tij lidhën një marrëveshje paqeje në vitin e gjashtë pas Hixhretit.
Të rrish zgjuar për të mbrojtur grupin ndërsa të tjerët flenë.
Ta falësh namazin si zakonisht, duke kryer veprimet normale të namazit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se ai që e humb një namaz të detyrueshëm për shkak të gjumit ose harresës, duhet ta falë sapo të zgjohet ose t’i kujtohet. Vonesa e paqëllimshme nuk është arsye për ta lënë namazin pa falur. Medhhebet i trajtojnë veçmas mënyrën e plotësimit të namazeve të humbura dhe radhën që duhet ndjekur; ky transmetim thekson se namazi duhet falur gjithsesi.
- Nëse zgjohesh pasi ka kaluar koha e namazit, fale namazin e humbur sapo të zgjohesh.
- Nëse ke harruar një namaz, fale sapo të të kujtohet.
- Merrni masa praktike për zgjimin dhe rojën kur udhëtoni së bashku ose duhet të faleni në një kohë të pazakontë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.