Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 458

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْحَصَى الَّذِي، فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مُطِرْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ مُبْتَلَّةً فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَأْتِي بِالْحَصَى فِي ثَوْبِهِ فَيَبْسُطُهُ تَحْتَهُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ مَا أَحْسَنَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu-l-Velidi tha: E pyeta Ibn Umerin për zhavorin që ishte shtruar në xhami. Ai u përgjigj: Një natë ra shi dhe toka u lag. Atëherë një burrë solli zhavor në rrobën e tij dhe e shtroi nën vete. Kur i Dërguari i Allahut ﷺ e përfundoi namazin, tha: "Sa e bukur është kjo!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e lavdëroi zhavorrin e shpërndarë mbi tokën e lagur në xhami.

Sfondi dhe arsyeja

Sipas transmetimit, natën kishte rënë shi dhe toka ishte lagur; një burrë shpërndau zhavorr që të mund të falej.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zhavorr

Gurëza të vogla të shpërndara mbi tokën e lagur.

rrobë

Një veshje me të cilën burri e çoi zhavorrin në xhami.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi përshkruan një zgjidhje praktike për tokën e lagur gjatë namazit dhe vlerësimin e Profetit ﷺ për të. Meqë zinxhiri i transmetimit është i dobët, juristët nuk mbështeten në të për të nxjerrë një rregull të veçantë; rregullat e përgjithshme për pastërtinë dhe mbrojtjen e xhamisë vlerësohen mbi bazën e provave më të forta.

Mësime për sot
  1. Mbaje të pastër hapësirën e faljes dhe mos lejo që vendet e lagura ose të ndotura ta pengojnë namazin.
  2. Kur lindin probleme praktike në xhami, zgjidh një mënyrë që respekton hapësirën dhe vizitorët e tjerë.
  3. Mbështeti urdhërimet dhe ndalimet fetare në prova të besueshme dhe trajtoji me kujdes transmetimet e dobëta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.