Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 459

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi
سنن أبي داود

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَخْرَجَ الْحَصَى مِنَ الْمَسْجِدِ يُنَاشِدُهُ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Salihu ka thënë: Thuhej se kur një njeri hiqte gurët e vegjël nga xhamia, ata i luteshin atij që t'i kthente.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Edhe guralecët e xhamisë meritojnë respekt dhe kujdes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zhavorr ose guralecë

Guralecë të vegjël që shërbenin si shtresë dyshemeje në xhami.

Luteshin me ngulm

Rrëfimi i paraqet guralecët sikur i kërkonin me ngulm personit t’i kthente.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët mund të nxjerrin prej kësaj një nxitje për të respektuar xhaminë dhe pajisjet e saj, si dhe për të mos marrë asgjë pa arsye. Fjalët «u tha» nuk ia atribuojnë drejtpërdrejt Profetit ﷺ këtë shprehje figurative; prandaj parimi praktik është të kujdesemi për pronën e xhamisë.

Mësime për sot
  1. Lëri në vend sendet që i përkasin xhamisë dhe mos i merr në shtëpi.
  2. Pastro pas namazit pa dëmtuar dyshemenë ose pajisjet e xhamisë.
  3. Mësojuni fëmijëve se edhe gjërat e vogla në xhami duhen trajtuar me kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.