Sahih al-Bukhari, hadithi 152
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ الْخَلاَءَ، فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ، وَعَنَزَةً، يَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ. تَابَعَهُ النَّضْرُ وَشَاذَانُ عَنْ شُعْبَةَ. الْعَنَزَةُ عَصًا عَلَيْهِ زُجٌّ.
Transmeton Enes bin Maliku: Kur i Dërguari i Allahut ﷺ shkonte për të kryer nevojën personale, unë dhe një djalosh tjetër mbanim një enë me ujë dhe një shkop të shkurtër, që ai ﷺ të pastrohej me ujë (të bënte istinxha).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ pastrohej me ujë pas përdorimit të tualetit, të cilin e përgatitnin me kujdes.
Pastrimi i pjesëve intime pas përdorimit të tualetit.
Një shkop i shkurtër ose shtizë me majë metalike.
Një enë e bartshme për ujë, të cilën e sollën Anasi dhe një djalë tjetër.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se pastrimi me ujë pas përdorimit të tualetit është praktikë profetike dhe se uji mund të merret me vete për këtë qëllim. Përmendja e ‘anazah përshkruan një send që Profeti ﷺ e kishte me vete; ky transmetim nuk e bën përdorimin e tij kusht për pastrimin. Shkollat juridike e njohin ujin si mjet pastrimi; rregullat e hollësishme dhe parapëlqimet për ujin ose mjete të tjera të lejuara ndryshojnë nga një shkollë në tjetrën.
- Përgatit ujë nëse të nevojitet pas përdorimit të tualetit, që të pastrohesh me kujdes.
- Bëje pastrimin pas përdorimit të tualetit pjesë të rregullt të kujdesit personal.
- Përdori mjetet e pastrimit në mënyrë praktike dhe me respekt, pa i kthyer në rite të detyrueshme.
Edhe ky transmetim sahih tregon se Anasi i solli Profetit ﷺ ujë dhe një ‘anazah.
Sahih al-Bukhari · #151 (Sahih)Edhe ky transmetim nga Anasi përshkruan përgatitjen e ujit për pastrim pas përdorimit të tualetit.
Sahih al-Bukhari · #153 (Sahih)Ky transmetim trajton mënyrën e largimit të papastërtisë pas përdorimit të tualetit dhe e plotëson temën e pastrimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.