Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 460

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الصَّاغَانِيَّ - حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ أَبُو بَدْرٍ - أُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْحَصَاةَ لَتُنَاشِدُ الَّذِي يُخْرِجُهَا مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Is'hak Ebu Bekri - pra Es-Saganiju - na ka treguar Ebu Bedri, Shuxha ibn El-Velidi, na ka treguar Sheriku, na ka treguar Ebu Husejni, nga Ebu Salihu, nga Ebu Hurejra - tha Ebu Bedri: Mendoj se ai e ka ngritur këtë te Pejgamberi ﷺ, i cili ka thënë: "Gurët e vegjël ankohen kundër atij që i nxjerr nga xhamia."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një transmetim i dobët paralajmëron kundër marrjes së zhavorrit nga xhamia.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zhavorr

Gurëza të vogla që mund të gjenden në dyshemenë e xhamisë.

përgjërohet

Kërkon me këmbëngulje; formulimi i jep gurëzës, në mënyrë figurative, një zë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët mund ta kuptojnë këtë figurë si nxitje për të respektuar xhaminë dhe pajisjet e saj. Meqë transmetimi është i dobët dhe atribuimi i thënies Profetit ﷺ nuk paraqitet si i sigurt, ai nuk duhet të shërbejë më vete si provë për një ndalim detyrues. Detyrimi i përgjithshëm për ta mbajtur xhaminë të pastër dhe për të mos marrë sendet e saj pa të drejtë mbështetet nga prova më të forta.

Mësime për sot
  1. Lëri gurëzat dhe sendet e tjera që i përkasin xhamisë në vendin e tyre, përveçse kur ke leje t’i lëvizësh.
  2. Mbaje të pastër vendin e faljes dhe mblidhi mbeturinat pa dëmtuar sendet e xhamisë.
  3. Mos e mbështet një vendim fetar detyrues vetëm te një transmetim i dobët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.