Sunan Abi Dawud, hadithi 461
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Abd al‑Wahhab ibn Abd al‑Hakam al‑Khazzazia transmetoi Abu Dawudعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْخَزَّازُ
- 2Abd al‑Majid ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Al‑Muttalib ibn Abdullah ibn Hantabالْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْخَزَّازُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عُرِضَتْ عَلَىَّ أُجُورُ أُمَّتِي حَتَّى الْقَذَاةُ يُخْرِجُهَا الرَّجُلُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَعُرِضَتْ عَلَىَّ ذُنُوبُ أُمَّتِي فَلَمْ أَرَ ذَنْبًا أَعْظَمَ مِنْ سُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ آيَةٍ أُوتِيَهَا رَجُلٌ ثُمَّ نَسِيَهَا " .
Transmeton Enes ibn Maliku (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Më janë paraqitur shpërblimet e umetit tim, aq sa më është paraqitur edhe shpërblimi i atij që heq një grimcë pluhuri nga xhamia. Gjithashtu më janë paraqitur gjynahet e umetit tim dhe nuk kam parë gjynah më të madh sesa kur një njeri harron një sure ose një ajet nga Kur'ani që e kishte mësuar përmendësh."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Teksti i vlerëson veprat e vogla të mira dhe paralajmëron kundër harrimit të Kuranit.
Një send i vogël ose një grimcë papastërtie që hiqet nga xhamia.
Të mos jesh më në gjendje të kujtosh një kapitull ose pjesë të Kuranit që e kishe mësuar më parë përmendësh.
Dijetarët, duke u mbështetur në dëshmi të përgjithshme dhe të besueshme, theksojnë rëndësinë e mësimit të Kuranit, përsëritjes së tij dhe veprimit sipas tij. Kjo transmetesë e dobët nuk mund të dëshmojë më vete se harrimi i paqëllimshëm është mëkat i madh dhe as të vendosë një urdhër të veçantë. Harrimi që ndodh pa vullnetin e njeriut nuk është njësoj si neglizhimi i qëllimshëm i Kuranit; medhhebet i mbështesin gjykimet e tyre në dëshmi më të forta dhe marrin parasysh qëllimin dhe aftësinë. Heqja e papastërtive nga xhamia përputhet me nxitjen e përgjithshme për vepra të mira dhe respektimin e vendeve të faljes.
- Hiq në mënyrë të sigurt mbeturinat ose papastërtitë nga xhamia dhe ndihmo që ai vend të mbetet i pastër dhe dinjitoz.
- Përsërit rregullisht atë që ke mësuar nga Kurani dhe kërkoji Allahut ndihmë për të këmbëngulur.
- Nëse harron diçka që e ke mësuar përmendësh, rifillo mësimin me qetësi dhe mos e kthe këtë transmetesë të dobët në shkak për dëshpërim ose vetëdënim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.