Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6492

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ لَتَعْمَلُونَ أَعْمَالاً هِيَ أَدَقُّ فِي أَعْيُنِكُمْ مِنَ الشَّعَرِ، إِنْ كُنَّا نَعُدُّهَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمُوبِقَاتِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُهْلِكَاتِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu el-Velidi, na ka treguar Mehdiu, nga Gajlani, nga Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha:

"Ju bëni vepra të cilat në sytë tuaj janë më të holla se floku, ndërsa ne në kohën e Pejgamberit ﷺ i konsideronim ato si gjynahe shkatërruese." Ebu Abdullahu (Buhariu) thotë: Me këtë ai ka për qëllim gjynahet që sjellin shkatërrim.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Anasi paralajmëron se mëkatet e vogla mund të çojnë në shkatërrim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
më i hollë se një fije floku

Një figurë shprehëse për vepra që njerëzit i konsiderojnë jashtëzakonisht të vogla ose të parëndësishme.

mëkate shkatërruese

Mëkate që i shkaktojnë dëm të rëndë besimit dhe fatit përfundimtar të dikujt.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj nxitjen që të mos merren lehtë mëkatet, edhe kur duken të vogla. Krahasimi thekson dallimin mes shpërfilljes së një vepre dhe të kuptuarit e seriozitetit të saj para Allahut. Ky është një nxitje e përgjithshme për pendim dhe vigjilencë, jo pohim se çdo gabim i vogël është në vetvete mëkat i madh.

Mësime për sot
  1. Mos e nënvlerëso një mëkat vetëm sepse të tjerët e quajnë normal.
  2. Mendo çdo ditë për sjelljen tënde dhe kërkoji Allahut falje për gabimet e tua.
  3. Shmang situatat që të tundojnë vazhdimisht drejt të njëjtit mëkat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.