Sunan Abi Dawud, hadithi 463
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ وَهُوَ أَصَحُّ .
Na ka treguar Muhamed ibn Kudame ibn A'jen, na ka treguar Ismaili, nga Ejubi, nga Nafi', i cili tha: Umer ibn el-Hatabi - Allahu qoftë i kënaqur me të - e përmendi këtë me të njëjtin kuptim dhe ky zinxhir transmetimi është më i saktë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ebu Davudi përmend një transmetim më të fortë nga Omeri me të njëjtin kuptim.
Sipas transmetuesit, fjalët përcjellin të njëjtën ide, por jo domosdoshmërisht me formulim të njëjtë.
Autori e vlerëson rrugën e përmendur të transmetimit si më të fortë se rrugën e shqyrtuar më parë.
Pjesa trajton kryesisht vlerësimin e rrugëve të transmetimit: Ebu Davudi e përshkruan si më autentik versionin që i atribuohet Omerit. Nga kjo nuk rrjedh një urdhër i pavarur për namazin, sepse thënia konkrete të cilës i referohet shprehja “me të njëjtin kuptim” nuk është përfshirë këtu. Dijetarët e hadithit i vlerësojnë së bashku zinxhirët e transmetimit dhe tekstet; juristët e mbështesin një vendim detyrues në dëshmi mjaftueshëm të besueshme dhe në përputhjen e tyre.
- Mos nxirr një përfundim praktik për namazin nga një citim, përmbajtja e të cilit nuk është dhënë e plotë.
- Kur shqyrton një hadith, kontrollo si tekstin, ashtu edhe vlerësimin e zinxhirit të transmetimit.
- Mbështetu në dëshmi të qarta e të besueshme dhe, në rast dyshimi, pyet një dijetar të kualifikuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.