Sahih al-Bukhari, hadithi 135
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُقْبَلُ صَلاَةُ مَنْ أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ". قَالَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ.
Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk pranohet namazi i atij që ka prishur abdesin derisa të marrë abdes sërish." Një burrë nga Hadramauti e pyeti Ebu Hurejrën: "O Ebu Hurejra, çfarë është hadethi?" Ai u përgjigj: "Është nxjerrja e erës ose kryerja e nevojës fiziologjike."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas një papastërtie të vogël rituale, duhet marrë abdes për të falur namazin.
Gjendje e papastërtisë rituale që e prish abdesin.
Pastrimi ritual i përcaktuar, që kryhet para namazit.
Namazi nuk e plotëson kushtin e kërkuar të pastërtisë rituale.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se pastërtia rituale është kusht për namazin dhe se ai që e ka prishur abdesin duhet ta marrë atë përsëri. Medhhebet e konsiderojnë lëshimin e gazrave si diçka që e prish abdesin. Shpjegimi i Ebu Hurejrës e sqaron termin ḥadath me një shembull konkret.
- Merr përsëri abdes kur je i sigurt se e ke prishur, për shembull duke lëshuar gazra.
- Para namazit, kontrollo nëse je në gjendje pastërtie rituale.
- Kërko sqarim kur një term fetar nuk është i qartë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.