Sjellja e Profetit ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4657

Transmetuar nga Imran ibn Husain. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sjellja e Profetit ﷺ
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Imran ibn Husain

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ ‏"‏ ثُمَّ يَظْهَرُ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يُوفُونَ وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ وَيَفْشُو فِيهِمُ السِّمَنُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Imran ibn Husejni transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Më të mirët e umetit tim janë brezi në të cilin jam dërguar unë, pastaj ata që vijnë pas tyre, pastaj ata që vijnë pas atyre." (Transmetuesi thotë:) Allahu e di më së miri nëse ai e përmendi të tretin apo jo. "Pastaj do të shfaqet një popull që do të japë dëshmi pa u kërkuar, do të bëjnë betime por nuk do t'i përmbushin ato, do të jenë tradhtarë dhe të pabesueshëm, dhe ndër ta do të përhapet trashja (mbipesha)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Brezat e para u dalluan për virtyt; më vonë u shtuan pabesia dhe rehatiqejfi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dëshmimi pa t’u kërkuar

Të ofrohesh si dëshmitar pa pasur kërkesë apo nevojë për këtë.

Betimet

Angazhime solemne ndaj Allahut për të bërë diçka ose për t’u përmbajtur nga diçka.

Obeziteti

Hadithi e përmend si një tipar që bëhet i përhapur mes njerëzve të mëvonshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët me tri brezat e parë kuptojnë Sahabët, pasuesit e tyre dhe brezin pasues; megjithatë, transmetuesi tregon se nuk ishte i sigurt nëse brezi i tretë u përmend shprehimisht. Lavdërimi i këtyre brezave tregon epërsinë e tyre të veçantë, jo pagabueshmërinë e çdo individi. Paralajmërimi ka të bëjë me dhënien e dëshmive të pakërkuara pa nevojë, si edhe me thyerjen e betimeve dhe të besimit. Katër shkollat juridike sunite theksojnë në jurisprudencën e tyre se një betim i vlefshëm duhet mbajtur dhe, nëse thyhet, duhet bërë shlyerja e përcaktuar; ky tekst nuk është dënim i përgjithshëm i njerëzve për shkak të përmasave trupore.

Mësime për sot
  1. Dëshmo vetëm kur të kërkohet ose kur përndryshe e vërteta rrezikon të humbasë, dhe dëshmo me saktësi.
  2. Mos bëj lehtë premtime solemne; mbaje betimin e vlefshëm ose ndiq rregullat e shlyerjes nëse e thyen.
  3. Ruaje besimin e të tjerëve duke qenë i ndershëm në marrëveshje, në çështjet e pasurisë dhe në përgjegjësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.