Sahih al-Bukhari, hadithi 2652
Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathiria transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abidaعَبِيدَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ، وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ". قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانُوا يَضْرِبُونَنَا عَلَى الشَّهَادَةِ وَالْعَهْدِ.
Transmeton Abdullah ibn Mesudi (r.a): Profeti ﷺ ka thënë:
"Njerëzit më të mirë janë brezi im, pastaj ata që vijnë pas tyre, dhe pastaj ata që vijnë pas atyre. Më pas do të vijnë disa njerëz tek të cilët dëshmia e dikujt prej tyre do t'i paraprijë betimit të tij, dhe betimi i tij do t'i paraprijë dëshmisë së tij." Ibrahimi (transmetuesi ndihmës) tha: "Ne rriheshim kur betoheshim duke thënë: 'Dëshmoj me emrin e Allahut' ose 'Me besën e Allahut'."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Tri brezat e para u shquan për virtyt; betimet e bëra shkujdesur dëmtojnë besueshmërinë e dëshmisë.
Një grup njerëzish që jetojnë në të njëjtën periudhë; këtu bëhet fjalë për brezat e njëpasnjëshëm të myslimanëve.
Një deklaratë për atë që dikush di ose ka vërejtur, për shembull para një gjykatësi.
Një deklaratë në të cilën dikush e thërret Allahun si dëshmitar për të theksuar vërtetësinë e fjalëve të veta.
Dijetarët klasikë me tre brezat e parë kuptonin Sahabët, pasuesit e tyre dhe brezin që erdhi pas tyre; ata konsideroheshin veçanërisht të shquar në besim dhe dije. Thënia për dëshmitë dhe betimet paralajmëron kundër njerëzve që i marrin ato lehtë. Shpjegimi i Ibrahimit tregon se mësuesit e hershëm i qortonin rreptë nxënësit për betimet e bëra shkujdesur. Hadithi nxit sinqeritet dhe kujdes; nuk i refuzon dëshmitë apo betimet në vetvete.
- Bëj betim vetëm kur është e nevojshme dhe mos thuaj asgjë vërtetësinë e së cilës nuk e di.
- Dëshmo vetëm për fakte që i njeh me siguri.
- Mëso dije fetare duke respektuar brezat e hershëm dhe vlerësoje sjelljen tënde sipas sinqeritetit të tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.