Sunan Abi Dawud, hadithi 54
Transmetuar nga Ammar ibn Yasir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ammar ibn Yasir
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ، - وَقَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنَ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالاِسْتِنْشَاقَ " . فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ " وَالْخِتَانَ " . قَالَ " وَالاِنْتِضَاحَ " . وَلَمْ يَذْكُرِ " انْتِقَاصَ الْمَاءِ " . يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ . وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ .
Na kanë treguar Musa ibn Ismail dhe Daud ibn Shebib, të dy thanë: Na ka treguar Hammad, nga Ali ibn Zejd, nga Seleme ibn Muhamed ibn Ammar ibn Jasir. Musa e transmetoi nga babai i tij - ndërsa Daudi nga Ammar ibn Jasiri - se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nga fitra janë shpëlarja e gojës dhe thithja e ujit në hundë." Më pas përmendi diçka të ngjashme, por nuk përmendi lënien e mjekrës të rritet. Shtoi: "Dhe synetllëkun." Tha: "Edhe spërkatjen me ujë." Nuk përmendi "pakësimin e ujit", duke nënkuptuar istinxhanë (pastrimin pas kryerjes së nevojës). Ebu Daudi thotë: Është transmetuar diçka e ngjashme edhe nga Ibn Abbasi. Ai përmendi vetëm pesë sunete që lidhen të gjitha me kokën, njëri prej tyre ishte ndarja e flokëve, por nuk përmendi lënien e mjekrës. Ebu Daudi thotë: Ngjashëm me hadithin e Hammadit është transmetuar edhe nga Talk ibn Habib, Muxhahidi dhe Bekr ibn Abdullah el-Muzeni si fjalë e tyre, jo si hadith nga Pejgamberi ﷺ. Ata nuk përmendën lënien e mjekrës. Në hadithin e Muhamed ibn Abdullah ibn Ebi Merjem, nga Ebu Seleme, nga Ebu Hurejre, nga Pejgamberi ﷺ, përmendet lënia e mjekrës. Nga Ibrahim en-Nehai është transmetuar diçka e ngjashme; ai përmendi lënien e mjekrës dhe synetllëkun.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shpëlarja e gojës dhe pastrimi i hundës bëjnë pjesë në fitrah.
Natyra e lindur dhe mënyra e pastër e jetesës me të cilat Allahu e ka krijuar njeriun.
Marrja e ujit në gojë dhe pështyrja e tij, si dhe futja e ujit në hundë dhe nxjerrja e tij; këto janë pjesë të abdesit ritual.
Pastrimi i pjesës intime pas kryerjes së nevojës.
Dijetarët e përfshijnë shpëlarjen e gojës dhe pastrimin e hundës në përshkrimin e abdesit dhe i lidhin këto veprime me fitrah. Vetë transmetimi nuk jep një përcaktim të veçantë për statusin e saktë juridik të secilit veprim. Ebu Davudi vë në dukje dallimet mes varianteve të transmetimit: disa përmendin synetimin ose lënien e mjekrës të rritet, kurse të tjerat jo. Prandaj, këto përmendje shtesë vlerësohen së bashku me provat e tjera.
- Gjatë abdesit, merr ujë në gojë dhe pastro edhe hundën.
- Bëje pastërtinë personale një zakon të përhershëm, jo vetëm diçka për kohët e namazit.
- Vlerësoji dallimet në veprimet e përmendura të fitrahut duke i shqyrtuar transmetimet së bashku.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.